we'll cross that bridge when we come to it

Ali
معنی لغوی
وقتی رسیدیم به پل ازش عبور میکنم*
یعنی فکر فردا رو امروز نکنیم.
( که کاملا اشتباه: (

چو فردا رسد کار فردا کنیم
چو فردا شود فکر فردا کنیم
استعاره از اینکه نیازی نیست الان نگران آینده باشیم.

You can worry about that later
وقتی هنوز اتفاق نیفتاده نگرانش نباش
بعدا نگران باش الان نه

You can worry about it later
بعداً میتونی نگرانش باشی�فعلا نه�

چون فردا رسد فکر فردا نکنیم ، وقتی استفاده میشه که مشکلی قراره در آینده پیش بیاد و ما اینجوری میگیم فعلا غصشو نخوریم تا بعدا