way too

You're way too young to be dating boys
بیش از حد جوانی که با پسرها قرار بذاری

Way too early : بیش از حد زود
Way too late : بیش از حد زیاد

زیادی

Way too big بسیاربزرگ

Way too یعنی بسیار بسیار زیاد
∆ How many times did you watch ? whey2many times
Way2muchpo

یه مثال جالب از گلایه یه مسافر از وضعیت آب در حمام اتاقش توی هتل:
My only real complaint is with the shower. The water’s either much too hot or 'way too' cold.

بیش از حد
زیادی

در این phrase برای تاکید بیشتر بر صفت too ، کلمه ی way را قبل از آن می آورند. این عبارت در مکالمات روزمره انگلیسی زبانان به ویژه در بین نوجوانان و جوانان رایج است. بنابراین آن را می توان به صورت زیر ترجمه کرد:
بسیار زیاد
خیلی خیلی زیاد
بی نهایت

خیلی.
. It's way too good=خیلی خوب است.