The phrase "way ahead of you" means you have already thought of or predicted what the other person is suggesting or planning to say or do. It indicates that the speaker is already aware of something that the other person is just beginning to understand or consider. ... [مشاهده متن کامل]
به این معنی است که شما قبلاً به آنچه که طرف مقابل پیشنهاد یا برنامه ریزی برای گفتن یا انجام دادن دارد فکر کرده یا پیش بینی کرده اید. این نشان می دهد که گوینده قبلاً از چیزی آگاه است که طرف مقابل تازه شروع به درک یا بررسی آن کرده است. 1. "I was just about to suggest going to the movies, but you beat me to it. Way ahead of you!" 2. "I think we should start working on the project now. " - "Way ahead of you, I already made a list of tasks we need to complete. " 3. "I'm worried about the upcoming exam. " - "Don't worry, I've already started studying. Way ahead of you. " 4. "I was thinking of trying that new restaurant for dinner. " - "Way ahead of you, I already made reservations there. " 5. "Do you think we should call an Uber?" - "Way ahead of you, I already requested one. "
در مکالمه اگه کسی سخنی بگه و دیگری در جواب بگه way ahead of you یعنی خودم میدونستم ( لازم نبود بگی )
از قبل تدارک دیدن، از قبل آماده کردن
It means "I have already thought of what you're telling me to do and ( usually ) I'm already doing something about it. " ( forum. wordreference. com )
