wattle

/ˈwɑːtl̩//ˈwɒtl̩/
معنی: ترکه، جگن، چپر، ترکه برای ساختن سبد، نردهگذاری کردن، پیچیدن، بستن
معانی دیگر: (دیوار و نرده و تاق و غیره) چپر، چپری، سبدی، (انگلیس - محلی) ترکه، میله، شاخچه، توفال، (جمع) ستون یا دیرک (برای نگهداشتن سقف)، (بوقلمون و برخی جانوران) غبغب، قرمز گوشت، آویز گوشت، (برخی ماهیان) ریشک، چپر ساختن، سبدوار به هم وصل کردن، (شاخ و برگ) در هم بافتن

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• (1) تعریف: a woven construction of twigs or branches used in building walls, fences, or roofs.
• (2) تعریف: the fleshy and often brightly-colored folds of skin under the necks of certain birds and lizards.
فعل گذرا ( transitive verb )
حالات: wattles, wattling, wattled
• (1) تعریف: to build (something) using wattle.
• (2) تعریف: to twist or weave to form wattle.
- He wattled the twigs for a makeshift tent.
[ترجمه گوگل] او برای یک چادر موقت به شاخه ها نگاه می کرد
[ترجمه ترگمان] او شاخه های کوچک را برای یک چادر موقتی باز کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
صفت ( adjective )
مشتقات: wattled (adj.)
• : تعریف: constructed of or having wattle.
- a wattle roof
[ترجمه گوگل] یک سقف واتل
[ترجمه ترگمان] بام wattle!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

1. Males have prominent red wattle over eye.
[ترجمه گوگل]نرها چشمک قرمز برجسته ای روی چشم دارند
[ترجمه ترگمان]مردان به رنگ قرمز برجسته چشم دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. His wattle throat sagged above his careful tie and clean brown suit.
[ترجمه گوگل]حنجره اش بالای کراوات دقیق و کت و شلوار قهوه ای تمیزش افتاده بود
[ترجمه ترگمان]wattle از کراوات careful و کت و شلوار قهوه ای تمیز آویزان بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Back towards the house, a wattle fence divides off the western side of the garden.
[ترجمه گوگل]به سمت خانه، حصاری از ضلع غربی باغ جدا می شود
[ترجمه ترگمان]پرچین به طرف خانه باز شد، نرده ای را که از طرف غرب باغ جدا شده بود جدا می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Australia's National Floral Emblem is the golden wattle. It has been used in the design of Australian stamps and many awards in their honours system.
[ترجمه گوگل]نشان ملی گل های استرالیا یک گلدان طلایی است در طراحی تمبرهای استرالیایی و جوایز بسیاری در سیستم افتخارات آنها استفاده شده است
[ترجمه ترگمان]این نماد متعلق به کوی گلزار تپه است که به رنگ طلایی درآمده است آن در طراحی تمبرهای استرالیایی و جوایز بسیاری در سیستم افتخار آن ها به کار رفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Next, the wall is attrib wattle outside, or brick (that is advanced), stick on this wood basket.
[ترجمه گوگل]در مرحله بعد، دیوار به شکل آجری در بیرون یا آجر (که پیشرفته است)، روی این سبد چوبی بچسبانید
[ترجمه ترگمان]سپس، دیوار به بیرون رانده شده است، یا آجر (که پیشرفته است)، بر این سبد چوبی تکیه دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The golden wattle is an evergreen, spreading shrub. It grows in the under storey of open forest, woodland and in open scrub.
[ترجمه گوگل]درختچه طلایی درختچه ای همیشه سبز و گسترده است در زیر طبقه جنگل های باز، جنگل ها و در بوته های باز رشد می کند
[ترجمه ترگمان]The طلائی رنگ همیشه سبز گیاهی است که در حال گسترش است آن در طبقه پایین جنگل باز، جنگلی و در scrub باز رشد می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Results show that sawdust of black wattle branches which contains more protein, lignin. pentosan, starch, P and Ca etc. than the ordinary mixed sawdust is a good substrate.
[ترجمه گوگل]نتایج نشان می‌دهد که خاک اره شاخه‌های غار سیاه که حاوی پروتئین بیشتری لیگنین است پنتوسان، نشاسته، فسفر و کلسیم و غیره نسبت به خاک اره مخلوط معمولی یک بستر خوب است
[ترجمه ترگمان]نتایج نشان می دهد که خاک اره شاخه های سیاه حاوی پروتیین بیشتر و سلولز بیشتر است pentosan، نشاسته، P و Ca نسبت به خاک اره مخلوط معمولی یک بس تر خوب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The modification has been made on the black wattle tannin adhesive with sodium sulfite and the MUF concentrate so as to prepare out a tannin adhesive with good water-proof and better glue properties.
[ترجمه گوگل]این اصلاح بر روی چسب تانن واتل سیاه با سولفیت سدیم و کنسانتره MUF انجام شده است تا یک چسب تانن با ضد آب خوب و خواص چسب بهتری تهیه شود
[ترجمه ترگمان]اصلاح با استفاده از چسب سیاه wattle با سولفیت سدیم و کنسانتره MUF انجام شده است تا یک چسب tannin را با خواص ضد آب خوب و خواص چسب بهتر آماده کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. A fence or wattle placed in a stream to catch or retain fish.
[ترجمه گوگل]حصار یا واتل که در یک نهر برای صید یا نگهداری ماهی قرار می گیرد
[ترجمه ترگمان]یک نرده یا wattle که در نهری قرار گرفته باشند تا ماهی بگیرند یا محفوظ داشته باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. In recent times, the golden wattle has been used as a symbol of remembrance and reflection.
[ترجمه گوگل]در زمان‌های اخیر، چوب طلایی به عنوان نمادی از یادآوری و تأمل استفاده می‌شود
[ترجمه ترگمان]در سال های اخیر، به عنوان نماد یادبود و بازتاب استفاده شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. In 1988 the golden wattle (Acacia pycnantha) was made Australia's official floral emblem and, in 199 1 September was named National Wattle day.
[ترجمه گوگل]در سال 1988 وات طلایی (Acacia pycnantha) به عنوان نماد رسمی گل استرالیا ساخته شد و در سال 199، 1 سپتامبر روز ملی واتل نامگذاری شد
[ترجمه ترگمان]در سال ۱۹۸۸، wattle (Acacia pycnantha)نماد گل رسمی استرالیا شد و در ۱۹۹ سپتامبر به نام روز ملی Wattle نامگذاری شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Baron’s Black Wattle Ale, Australia.
[ترجمه گوگل]Baron's Black Wattle Ale، استرالیا
[ترجمه ترگمان]بارون \" s، استرالیا
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. When in flower, the golden wattle displays the national colours, green and gold.
[ترجمه گوگل]هنگامی که در گل، واتل طلایی رنگ ملی، سبز و طلایی را نشان می دهد
[ترجمه ترگمان]به هنگام گل، wattle طلایی، رنگ های ملی، سبز و طلایی را به نمایش می گذارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Wattle is purpose - built to withstand the country's droughts, winds and bush fires.
[ترجمه گوگل]Wattle هدف است - برای مقاومت در برابر خشکسالی، باد و آتش سوزی در این کشور ساخته شده است
[ترجمه ترگمان]Wattle برای مقاومت در برابر خشکسالی، بادها و آتش سوزی در کشور ساخته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. Use transparent small tissue or attrib wattle shutter, flashy metallic stuff is added on furniture or setoff.
[ترجمه گوگل]از دستمال کاغذی کوچک شفاف یا دریچه‌ای استفاده کنید، چیزهای فلزی زرق و برق دار روی مبلمان یا جابجایی اضافه می‌شوند
[ترجمه ترگمان]از بافت کوچک شفاف و یا attrib استفاده کنید که از لوازم فلزی پر زرق و برقی بر روی مبل و اثاثیه اضافه شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

ترکه (اسم)
switch, branch, rod, offshoot, wand, bequest, twig, sprig, heirloom, spray, bough, wattle, scion
جگن (اسم)
bulrush, junk, sedge, wattle
چپر (اسم)
fence, hedge, wattle
ترکه برای ساختن سبد (اسم)
wattle
نرده گذاری کردن (فعل)
wattle
پیچیدن (فعل)
envelop, impact, twinge, fake, wind, resonate, tie up, fold, roll, swathe, wrap, muffle, screw, twist, nest, involve, swab, wattle, reverberate, enfold, complicate, furl, convolve, lap, infold, enwrap, tweak, kink, trindle
بستن (فعل)
close, truss, attach, ban, impute, bar, stick, connect, colligate, bind, hitch, seal, clog, assess, tie up, choke, shut, shut down, block, fasten, belt, bang, pen, shut off, tighten, blockade, hasp, clasp, knit, jam, wattle, plug, congeal, curdle, curd, jell, lock, coagulate, cork, spile, picket, padlock, ligate, obturate, occlude, portcullis, posset, switch on

تخصصی

[عمران و معماری] چیر
[آب و خاک] پیر

انگلیسی به انگلیسی

• interwoven twigs and branches used for fences or walls; australian tree or shrub of the acacia genus; fleshy and wrinkled piece of skin hanging from the throat of some types of fowl and some kinds of lizards

پیشنهاد کاربران

درخت ابریشم یا شب خسب
غبغب حیوانات
ریش، غب غب ( خروس )

بپرس