watering pot

1. Although it rains, throw not away your watering pot.

[ترجمه گوگل]اگرچه باران می بارد، گلدان آبیاری خود را دور نیندازید
[ترجمه ترگمان]اگر چه باران می بارد، pot را دور نکنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Extra humidity can often be provided by the use of well watered pot plants.

[ترجمه گوگل]رطوبت اضافی اغلب با استفاده از گیاهان گلدانی که به خوبی آبیاری شده اند تأمین می شود
[ترجمه ترگمان]رطوبت اضافی اغلب با استفاده از گیاهان pot آبیاری شده فراهم می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Baby goats covered in sores drank from our water pots and urinated on our mats.

[ترجمه گوگل]بچه بزهای آغشته به زخم از دیگ آب ما می نوشیدند و روی تشک ما ادرار می کردند
[ترجمه ترگمان]بزها با زخمه ای روی pots آب می خوردند و روی mats ادرار می کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. For example, people would rather walk further than have to carry water pots a shorter way uphill.

[ترجمه گوگل]برای مثال، مردم ترجیح می‌دهند بیشتر قدم بزنند تا اینکه مجبور باشند گلدان‌های آب را در مسیر کوتاه‌تری از سربالایی حمل کنند
[ترجمه ترگمان]به عنوان مثال، مردم ترجیح می دهند بیشتر از این که ظروف آب را از سربالایی کوتاه تر حمل کنند بیشتر قدم بزنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. This meant bringing water in large water pots from the river two miles away.

[ترجمه گوگل]این به معنای آوردن آب در گلدان های بزرگ آب از رودخانه در دو مایلی بود
[ترجمه ترگمان]این به معنای آوردن آب در گلدان های بزرگ آب از رودخانه دو میل فاصله بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The spout of the watering pot seems to be blocked, the water doesn't come out smoothly.

[ترجمه گوگل]دهانه گلدان آبیاری به نظر بسته شده است، آب صاف بیرون نمی آید
[ترجمه ترگمان]فواره آب به نظر می رسد مسدود شده است، آب به نرمی بیرون نمی آید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Although it rains, throw away your watering pot.

[ترجمه گوگل]اگرچه باران می بارد، گلدان آبیاری خود را دور بیندازید
[ترجمه ترگمان] با اینکه بارون میاد، گلدون your رو دور کن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Although it rain, throw not away your watering pot.

9. Control the spray gun bolt after finishing painting, put the special watering pot on the ground.

[ترجمه گوگل]پیچ و مهره تفنگ پاش را پس از اتمام رنگ آمیزی کنترل کنید، گلدان مخصوص آبیاری را روی زمین قرار دهید
[ترجمه ترگمان]اسلحه را از روی زمین کنار زد و قوری را روی زمین گذاشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

پیشنهاد کاربران

بپرس