water off a duck back

پیشنهاد کاربران

Water off a duck's back is an idiom meaning that something, usually criticism or negative comments, has no effect on someone. It implies that the person is unaffected by the remarks, much like how water rolls off a duck's waterproof feathers.
... [مشاهده متن کامل]

✍️ عبارت آب روی پر اردک یا بر او تاثیری ندارد یک اصطلاح به معنای واکنش نشان ندادن فرد به چیزی، معمولاً نقد یا نظرات منفی است. این عبارت دلالت بر این دارد که شخص تحت تأثیر اظهارات قرار نمی گیرد، درست مانند اینکه آب از روی پرهای ضدآب اردک می لغزد.
✍️✍️به طور نمادین، مثل آب روی پر اردک نماد مقاومت، بی تفاوتی، یا توانایی باقی ماندن بدون تأثیر از ناراحتی یا انتقادات است.
👈مترادف؛
Impervious: not affected by something
Untroubled: free from anxiety or worry
Unaffected: showing no change or reaction
👇مثال؛
Despite the harsh criticism, his demeanor was like water off a duck's back.
She handled the rude comments as if they were water off a duck's back.
For someone in the public eye, developing a water off a duck's back attitude is essential.

عین خیالش نیست.
ککشم نمی گزه
یعنی آب سر گذشته
عادت کرده
پوست کلفت شده
بدون عارضه یا مشکلی. بی تاثیر. چیزی که بر شخص ا شرایط تاثیری ندارد. بی اثر

بپرس