water level

1. Fish struggle for survival when the water level drops in the lake.

[ترجمه گوگل]وقتی سطح آب در دریاچه پایین می آید، ماهی ها برای بقا تلاش می کنند
[ترجمه ترگمان]زمانی که سطح آب در دریاچه افت می کند، ماهی برای زنده ماندن تقلا می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The water level in the flooded region has finally begun to drop.

[ترجمه گوگل]سطح آب در منطقه سیل زده بالاخره شروع به کاهش کرد
[ترجمه ترگمان]سطح آب در منطقه سیل زده بالاخره شروع به افت کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The water level has been raised by 1 metres.

[ترجمه گوگل]سطح آب 1 متر بالا رفته است
[ترجمه ترگمان]سطح آب تا ۱ متر افزایش یافته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The water level in the lake is much higher after heavy rain.

[ترجمه گوگل]سطح آب در دریاچه پس از باران شدید بسیار بالاتر است
[ترجمه ترگمان]سطح آب دریاچه بعد از باران سنگین بسیار بیشتر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Check the water level in the car radiator.

[ترجمه گوگل]سطح آب رادیاتور خودرو را بررسی کنید
[ترجمه ترگمان]سطح آب را در رادیاتور اتومبیل بررسی کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The wind, temperature, water level, etc has dropped considerably.

[ترجمه گوگل]باد، دما، سطح آب و غیره به میزان قابل توجهی کاهش یافته است
[ترجمه ترگمان]باد، دما، سطح آب و غیره به طور قابل توجهی افت کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. After the flood it took weeks for the water level to go down.

[ترجمه گوگل]پس از سیل هفته ها طول کشید تا سطح آب پایین آمد
[ترجمه ترگمان]بعد از سیل هفته ها طول کشید تا سطح آب پایین بیاید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The water level of the Mississippi River is already 5 feet below normal.

[ترجمه گوگل]سطح آب رودخانه می سی سی پی در حال حاضر 5 فوت کمتر از حد نرمال است
[ترجمه ترگمان]سطح آب رودخانه می سی سی پی در حال حاضر ۵ فوت پایین تر از سطح نرمال است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The water level in Lake Taihu has reached record levels.

[ترجمه گوگل]سطح آب دریاچه تایهو به رکوردی رسیده است
[ترجمه ترگمان]سطح آب دریاچه Taihu به سطوح بی سابقه ای رسیده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Normally the water level is high enough during the spring and summer for the river to flow.

[ترجمه گوگل]به طور معمول سطح آب در طول بهار و تابستان به اندازه کافی بالا است که رودخانه جاری شود
[ترجمه ترگمان]به طور معمول سطح آب در طول بهار و تابستان برای جریان آب به اندازه کافی بالا است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. When the leaves have reached the water level they wind about below the surface and become dense tangles.

[ترجمه گوگل]هنگامی که برگ ها به سطح آب رسیدند، به زیر سطح می پیچند و به صورت گره های متراکمی در می آیند
[ترجمه ترگمان]زمانی که برگ ها به سطح آب رسیدند، آن ها در زیر سطح قرار می گیرند و به هم تبدیل می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The water level can be raised slowly by adding water from the breeding tank, and subdued lighting provided.

[ترجمه گوگل]سطح آب را می توان با افزودن آب از مخزن پرورش به آرامی بالا برد و روشنایی کم را فراهم کرد
[ترجمه ترگمان]سطح آب را می توان به آرامی با اضافه کردن آب از مخزن تولید و روشنایی ضعیف تامین کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. You may have noticed the water level go up in the container when you put objects in the water.

[ترجمه گوگل]ممکن است متوجه شده باشید که هنگام قرار دادن اشیاء در آب، سطح آب در ظرف بالا می رود
[ترجمه ترگمان]ممکن است متوجه شوید که سطح آب در ظرف زمانی که اشیا را در آب قرار می دهید، بالا می رود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. A simple technique is to lower the water level to the height of the parents.

[ترجمه گوگل]یک تکنیک ساده این است که سطح آب را تا ارتفاع والدین پایین بیاورید
[ترجمه ترگمان]یک روش ساده این است که سطح آب را به ارتفاع والدین کاهش دهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Broadly speaking, strong winds raise the water level in the direction towards which the wind blows.

[ترجمه گوگل]به طور کلی، بادهای شدید سطح آب را در جهتی که باد به سمت آن می وزد بالا می برد
[ترجمه ترگمان]به طور کلی، باده ای قوی سطح آب را در جهت که باد می وزد بالا می برند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس