water chestnut

/ˈwɒtərˈt͡ʃeˌsnət//ˈwɔːtəˈt͡ʃesnʌt/

(گیاه شناسی) خس سه کله (eleocharis dulcis - بومی چین)، خس سه کله natans trapa
شبکه مترجمین ایران

بررسی کلمه

اسم ( noun )
(1) تعریف: an Asian sedge with erect cylindrical leaves, or the succulent edible submerged tuber of this plant.

(2) تعریف: an aquatic plant bearing an edible four-pronged nutlike fruit.

جمله های نمونه

1. Water chestnuts are very crisp and are used for texture as much as flavour.
[ترجمه ترگمان]chestnuts آب بسیار ترد هستند و برای بافت به اندازه طعم مورد استفاده قرار می گیرند
[ترجمه گوگل]شاه بلوط آب بسیار ترد است و برای بافت به همان اندازه عطر و طعم استفاده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Water chestnuts can be eaten straight from the tin or stir-fried.
[ترجمه ترگمان]آب بلوط می تواند مستقیما از قوطی بخورد یا از بین برود
[ترجمه گوگل]زیتون آب را می توان به طور مستقیم از قلع و یا سرخ شده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Combine with water chestnuts, red pepper, and onions.
[ترجمه ترگمان]با شاه بلوط و فلفل قرمز و پیاز مخلوط کنید
[ترجمه گوگل]ترکیب با آبله سس، فلفل قرمز و پیاز
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Water chestnuts and snow peas provided a light counterpoint to the duck.
[ترجمه ترگمان]شاه بلوط و نخود برف، counterpoint ملایمی را برای اردک فراهم می کردند
[ترجمه گوگل]شاه بلوط آب و نخود برف یک کنتور نور را به اردک عرضه می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Add onion, bamboo shoots, ginger, water chestnuts and boy choy and cook 1-2 minutes.
[ترجمه ترگمان]پیاز، بامبو، زنجبیل، chestnuts آبی و boy را اضافه کنید و ۱ تا ۲ دقیقه بپزید
[ترجمه گوگل]اضافه کردن پیاز، شاخه های بامبو، زنجبیل، آبزیان و کویای پسر و 1-2 دقیقه را بپزید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Add water chestnut mixture and stir-fry for about 1 minute.
[ترجمه ترگمان]مخلوط chestnut آبی را اضافه کنید و برای حدود ۱ دقیقه از آن استفاده کنید
[ترجمه گوگل]مخلوط بلوط آب را اضافه کنید و برای حدود 1 دقیقه سرخ کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Add water chestnut mixture and stir-fry for about 1 minute. Add pine nuts and sauce and bring to a gentle boil.
[ترجمه ترگمان]مخلوط chestnut آبی را اضافه کنید و برای حدود ۱ دقیقه از آن استفاده کنید nuts و سس گوجه فرنگی را اضافه کنید و بجوشانید
[ترجمه گوگل]مخلوط بلوط آب را اضافه کنید و برای حدود 1 دقیقه سرخ کنید آجیل کاج و سس را اضافه کنید و به جوش ملایم برسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The processing technology of microwave puffing water chestnut crisp chip was studied.
[ترجمه ترگمان]فن آوری پردازش of puffing chestnut crisp مورد مطالعه قرار گرفت
[ترجمه گوگل]فن آوری پردازش چیپ شفاف شاه بلوط با استفاده از آب آشامیدنی مایکروویو مورد بررسی قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The processing technology of Chinese water chestnut slices was studied in this article.
[ترجمه ترگمان]در این مقاله فن آوری فرآوری of آب چینی مورد مطالعه قرار گرفت
[ترجمه گوگل]تکنولوژی پردازش برشهای چینی آب چینی در این مقاله مورد بررسی قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Product Description: water chestnut can be fresh cooking, but also the system starch.
[ترجمه ترگمان]توصیف محصول: شاه بلوط آب می تواند آشپزی جدید باشد، اما نشاسته سیستم هم همین کار را می کند
[ترجمه گوگل]توضیحات محصول شاه بلوط آب می تواند پخت و پز تازه، بلکه نشاسته سیستم است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Add in diced water chestnut and seasoning, mix well and hit into the bowl until sticky.
[ترجمه ترگمان]در آن شاه بلوط و چاشنی آبی خرد شده، مخلوط شود و به داخل کاسه بخورد تا آن که چسبناک شود
[ترجمه گوگل]اضافه کردن به آبگوشت آب سیب زمینی و چاشنی، به خوبی مخلوط کنید و به کاسه تا زمانی که چسبناک ضربه بزنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. A destructive disease, Chinese water chestnut wilt has been found seriously in the south Fujian recent years.
[ترجمه ترگمان]یک بیماری مخرب، درخت شاه بلوط در چین، در سال های اخیر به طور جدی در the south یافت شده است
[ترجمه گوگل]یک بیماری مخرب، آب نبات چینی آب چینی در سال های اخیر در جنوب فوجیان یافت شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The water chestnut floated placidly there, where it would grow.
[ترجمه ترگمان]شاه بلوط در آنجا به آرامی شناور بود، جایی که رشد می کرد
[ترجمه گوگل]شاه بلوط آب را به راحتی در آن جایی که رشد می کند شناور کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. A destructive disease, water chestnut wilt has been found seriously in the south Fujian recent years.
[ترجمه ترگمان]یک بیماری مخرب، شاه بلوطی رنگ به طور جدی در the south در سال های اخیر پیدا شده است
[ترجمه گوگل]بیماری های مخرب، آب نبات آبوهوا در سال های اخیر در جنوب فوجیان به طور جدی یافت شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. The water chestnut is not only nutritious, it also has medical benefits.
[ترجمه ترگمان]درخت شاه بلوط نه تنها مقوی است بلکه فواید پزشکی نیز دارد
[ترجمه گوگل]شاه بلوط آب نه تنها مغذی است، بلکه دارای مزایای پزشکی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

به انگلیسی

• a water chestnut is the thick bottom part of the stem of a plant which grows in china. water chestnuts have a mild taste and are used in chinese cooking.

معنی یا پیشنهاد شما