water buffalo

/ˈwɒtərˈbəfəˌloʊ//ˈwɔːtəˈbʌfələʊ/

(جانورشناسی) گاومیش آب دوست (bubalus bubalis - بومی آسیای جنوب شرقی)، گاو میش اهلی شده اسیایی
شبکه مترجمین ایران

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: a large, slow, powerful buffalo of tropical Asia with flattened, curved horns, often domesticated as a draft animal.

جمله های نمونه

1. Outside, ducks and water buffalo roam free.
[ترجمه ترگمان]بیرون، اردک ها و بوفالو آزاد پرسه می زنند
[ترجمه گوگل]در خارج، اردک ها و بوفالوهای آب آزاد می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. A great white heron uses a water buffalo as a fishing perch.
[ترجمه ترگمان]حواصیل سفید بزرگ از یک بوفالو آبی به عنوان ماهی ماهی گیری استفاده می کند
[ترجمه گوگل]یک قارچ سفید عالی از بوفالو آب به عنوان یک ماهیگیر دریایی استفاده می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. They might have been water buffalo.
[ترجمه ترگمان]ممکنه اونجا بوفالو بوده باشن
[ترجمه گوگل]آنها ممکن است بوفالو آب داشته باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Water buffalo pulled plows or wallowed in the paddies.
[ترجمه ترگمان]buffalo آبی plows را کشیده یا در the wallowed
[ترجمه گوگل]بوفالو آبیاری می کند و یا در هواپیما فرو می رود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. He found three dead water buffalo.
[ترجمه ترگمان] اون سه تا بوفالو مرده پیدا کرد
[ترجمه گوگل]او سه بوفالو مرطوب پیدا کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. A herd of water buffalo charges down a dirt road in rural Laos.
[ترجمه ترگمان]یک گله گاو وحشی از یک جاده خاکی در (لائوس)عبور می کند
[ترجمه گوگل]یک گله از بوفالو آب از جاده خاکی در روستای لائوس هزینه می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. When the water buffalo saw Xingyuan, it began to cry.
[ترجمه ترگمان]وقتی بوفالو water را دیدند شروع به گریه کرد
[ترجمه گوگل]هنگامی که بوفالو آب را دیدم، Xingyuan، شروع به گریه کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The water buffalo squelched up and down the paddy fields, pulling the plough.
[ترجمه ترگمان]بوفالو که به زمین گل آلود نزدیک شده بود شخم خورده و شخم خورده بود
[ترجمه گوگل]بوفالو آب را به سمت پایین می برد و زمین را به زمین می کشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The progress of Sarcocystis species parasitized in water buffalo, cattle, horse and other animals was reviewed in this paper.
[ترجمه ترگمان]پیشرفت گونه Sarcocystis انگلی شده در بوفالو آب، گاو، اسب و حیوانات دیگر در این مقاله مورد بررسی قرار گرفت
[ترجمه گوگل]پیشرفت گونه های سرکوسیستی که در بوفالو آب، گاو، اسب و سایر حیوانات پارازیت شده در این مقاله مورد بررسی قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Apparently, only water buffalo down a drink in one go, and dogs take two sips.
[ترجمه ترگمان]ظاهرا تنها آب بوفالو در یکی از drink و سگ ها دو قلپ می خورن
[ترجمه گوگل]ظاهرا فقط یک بوقلمون را در یک وعده بجوشانید و دو سگ را دوش میگیرید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Men plowed the muddy fields with water buffalo.
[ترجمه ترگمان]مردم زمین گل آلود را با آب بوفالو شخم می زدند
[ترجمه گوگل]انسانها زمین های گل آلود را با بوفالو آب آبیاری کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Peasants wade knee deep in mud coaxing water buffalo to pull ploughs.
[ترجمه ترگمان]در گل و لای، گاو گاو وحشی زانو می زند و گاو آهن را می کشد
[ترجمه گوگل]دهقانان زانو را عمیق در گل گاو زدن بوفالو آب زدند تا بیل را بکشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. It's real water buffalo comes with two matching arm - chairs. Sit down and try it!
[ترجمه ترگمان]یک بوفالو واقعی با دوتا صندلی دست به دست می اید بنشین و آن را امتحان کن!
[ترجمه گوگل]این بوفالو آب واقعی است که دارای دو صندلی است بنشینید و آن را امتحان کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Hounds tongue made out breath, water buffalo wallowing in the mud lake.
[ترجمه ترگمان]سگ های شکاری نفس می کشیدند، آب بوفالو در دریاچه گل غوطه می خورد
[ترجمه گوگل]زبان Hounds ساخته شده از نفس، بوفالو آب در غبار در دریاچه گل
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Li Wei thanks this rich intelligence water buffalo to rescue, then models this elephant in here.
[ترجمه ترگمان]\"لی وی وی\" از این بوفالو سرویس اطلاعاتی غنی برای نجات، سپس از این فیل در اینجا استفاده می کند
[ترجمه گوگل]Li Wei از این بوفالو آبی هوشمند غول آسا برای نجات بهره می برد و سپس این فیل را در اینجا مدل می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

به انگلیسی

• type of large mammal

معنی یا پیشنهاد شما