water

/ˈwɒtər//ˈwɔːtə/
معنی: اب، مایع، ابگونه، پیشاب، خیساندن، خیس عرق شدن، خیس کردن، اب دادن
معانی دیگر: آب، ما (h2o)، (معمولا جمع) آب معدنی، (جمع) آب های فلات قاره، (آب های) ساحلی، (رود و دریا) ژرفا، عمق آب، میزان آب، (معمولا جمع) دریا، آب منزل، آب لوله، آب نوشیدنی، جزر یا مد، کشند، برکشند یا فرو کشند، اشک، سرشک، شاش، آب دهان، بزاق، خدو، شاره ی درونه، کیسه ی آب جنین، آب مشیمه، آب درون پرده، نوع، جنس، درجه (ی خوبی)، محلول، آبگونه، آبسانه، آب دادن، آبیاری کردن، سیراب کردن، مشروب کردن، پسانیدن، آب رساندن به، آب (توی چیزی) ریختن، آبکی کردن، آب قاتی (چیزی) کردن، (معمولا با: down) ملایم کردن، از شدت (چیزی) کاستن، اشک ریختن، پر آب شدن، (چشم یا دهان و غیره) آب افتادن، آبگیری کردن، آب گرفتن، آب برداشتن، (جانور) آب خوردن، رفع عطش کردن، وابسته به یا همانند آب، آب مانند، در آب، آبزی، آبدوست، آبدار، رجوع شود به: watering place، (سطح پارچه یا فلز و غیره) جلا، براقی، جلا دادن، براق کردن، برق انداختن، (در امریکا غیر قانونی است) زیادنمایی دارایی شرکت، نشر سهام به طوری که ارزش کل آنها از ارزش دارایی های شرکت بیشتر باشد، سهام آبکی، برآورد آبکی، سهام آبکی نشر کردن، برآورد آبکی کردن

بررسی کلمه

اسم ( noun )
عبارات: hold water, by water
• (1) تعریف: a transparent, tasteless, and odorless liquid that takes the form of rain, rivers, oceans, and lakes and is required to sustain most forms of life.
• (2) تعریف: a body of such liquid such as a lake or sea.
• مشابه: drink
• (3) تعریف: a supply of water.
- He left the water running in the bathroom sink.
[ترجمه رمیسا] آن پسر آب را در سینک حمام گذاشت
|
[ترجمه A] آب را در سینک حمام جاری کرد
|
[ترجمه آقا دیوید] او آب در حال جریان در سینک دستشویی را رها گذاشت یا او آب را در سینک دستشویی در حال جریان گذاشت
|
[ترجمه گوگل] آب را در سینک حمام جاری کرد
[ترجمه ترگمان] اب را در سینک دستشویی جا گذاشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (4) تعریف: a particular kind of water, or a solution that has water as the solvent.
- soda water
[ترجمه رمیسا] آب گازدار
|
[ترجمه ساره] ابی که دارای گاز است مانند نوشابه سفید
|
[ترجمه گوگل] آب گازدار
[ترجمه ترگمان] آب گازدار
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
- rose water
[ترجمه ساره] گلاب نوعی عطر
|
[ترجمه گوگل] گلاب
[ترجمه ترگمان] آب بالا آمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (5) تعریف: sweat, urine, or other liquid secreted by the body.
• (6) تعریف: the level of a body of water as determined by the tide.
فعل گذرا ( transitive verb )
حالات: waters, watering, watered
• (1) تعریف: to pour or sprinkle water on.
- He watered the plants.
[ترجمه رمیسا] آن پسر به گیاهان آب داد
|
[ترجمه فاطمه] اوبه گیاهان آب داد
|
[ترجمه گوگل] او به گیاهان آبیاری کرد
[ترجمه ترگمان] به گیاهان آب داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (2) تعریف: to provide drinking water for.
- They stopped at the stream to water their horses.
[ترجمه کاظم فرقانی] آنها کنار جوی ایستادند تا به اسب هایشان آب بدهند.
|
[ترجمه رزی] آنها کنار جوی توقف کردند تا به اسب هایشان آب بدهند
|
[ترجمه گوگل] آنها کنار نهر توقف کردند تا به اسب هایشان آب بدهند
[ترجمه ترگمان] کنار نهر ایستادند تا به اسب ها آب بدهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (3) تعریف: to dilute or soften with, or as if with, water (often fol. by down).
- They watered down the wine.
[ترجمه گوگل] شراب را آب کردند
[ترجمه ترگمان] آب را آب دادند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
- She watered down the story of the accident.
[ترجمه گوگل] او داستان تصادف را کم رنگ کرد
[ترجمه ترگمان] داستان تصادف را آب داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
فعل ناگذر ( intransitive verb )
• (1) تعریف: to produce or secrete liquid.
- Chopping onions makes my eyes water.
[ترجمه گوگل] خرد کردن پیاز چشمانم را آب می کند
[ترجمه ترگمان] خرد کردن پیاز چشمانم را آب می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (2) تعریف: to drink water.
صفت ( adjective )
مشتقات: waterlike (adj.), waterer (n.)
• (1) تعریف: of or relating to water.
• مشابه: aquatic
• (2) تعریف: acting as a container for water.
- a water bottle
[ترجمه گوگل] یک بطری آب
[ترجمه ترگمان] یک بطری آب
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (3) تعریف: powered by water.
- a water mill
[ترجمه گوگل] یک آسیاب آبی
[ترجمه ترگمان] یک آسیاب آبی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

1. water and ice are the same substance in different forms
آب و یخ دو شکل مختلف ماده ی واحدی هستند.
2. water appeases thirst
آب تشنگی را فرو می نشاند.
3. water began flowing in the gutter
آب در جوی روان شد.
4. water bickering through rocks
آبی که شر شر کنان از لابه لای صخره ها رد می شد
5. water birds
مرغان آبی،پرندگان آبی
6. water boils at one hundred degrees centigrade
آب در صد درجه ی سانتی گراد به جوش می آید.
7. water consists of hydrogen and oxygen
آب از هیدروژن و اکسیژن تشکیل شده است.
8. water cure
آب درمانی
9. water distilling over the rocks
آبی که از روی سنگ ها می چکد (نشت می کند)
10. water enters the cavity at one end and is expelled at the other
آب از یک طرف گودال وارد و از طرف دیگر بیرون ریخته می شود.
11. water even with the pot's rim
آب هم سطح با لبه ی دیگ
12. water flushed down the gully
آب به تندی در آبراه جاری شد.
13. water freezes in cold weather
آب در هوای سرد یخ می بندد.
14. water gurgled between the rocks
آب از میان سنگ ها می جوشید.
15. water heated by the sun
آب توسط خورشید گرم شد.
16. water in a vaporous state
آب به شکل بخار
17. water in the form of ice
آب به صورت یخ
18. water is dripping from the faucet
آب از شیر می چکد (شیر آب چکه می کند).
19. water is fluid but a stone is solid
آب سیال (شاره) است ولی سنگ جامد است.
20. water is the element of fishes and air is that of birds
آب محیط طبیعی ماهیان و هوا محیط طبیعی پرندگان است.
21. water is transparent
آب فرانما است.
22. water jetted from the pipe
آب از شیلنگ فوران می کرد.
23. water magically transformed into honey
آب که با افسون تبدیل به عسل شده است
24. water mill
آسیاب آبی
25. water nine meters deep
آبی به ژرفای نه متر
26. water permeates sand
آب از شن می گذرد.
27. water plants
گیاهان آبزی
28. water poured down from a hole in the ceiling
از سوراخ سقف آب فرو می ریخت.
29. water power
نیروی آب
30. water repels oil
آب با چربی آمیخته نمی شود.
31. water seeks its level
آب در یک سطح پخش می شود.
32. water shortage
کمبود آب
33. water sinks rapidly into the thirsty ground
آب به تندی در زمین خشک فرو می رود.
34. water spewed slowly from the drenched quilt
آب به آهستگی از لحاف خیس جاری بود.
35. water sports
ورزش های آبی،آب ورزی
36. water surface
سطح آب
37. water takes the shape of its container
آب شکل ظرف را به خود می گیرد.
38. water that stagnates will become foul
آبی که راکد باشد گندیده می شود.
39. water transmits sound
آب،صدا ترارسانی می کند (عبور می دهد).
40. water trickled out of the rusty bucket
آب از سطل زنگ زده می چکید.
41. water turns into ice
آب تبدیل به یخ می شود.
42. water vapor
بخار آب
43. water was seeping through the roof of the classroom
آب از تاق کلاس درس نشت می کرد.
44. water was shooting with tremendous pressure from the broken pipe
از لوله ی شکسته آب با فشار زیاد جهش می کرد.
45. water seeks its own level
هر کسی به اندازه ی استعداد و جربزه اش ترقی می کند
46. water under the bridge
کاری که شده است و قابل جبران نیست،کاری که از کار گذشته است،زیان و غیره که غصه خوردن درباره ی آن بی فایده است،عمل انجام شده
47. a water blister
تاول پر از آب
48. a water main
شاه لوله ی آب
49. a water mill
آسیاب آبی
50. a water pipe
لوله ی آب
51. a water pump
تلمبه ی آب
52. a water tank with a capacity of ten thousand gallons
آب انباری به ظرفیت ده هزار گالن
53. adding water will reduce the strength of this drug
افزودن آب اثر این دارو را کم می کند.
54. ammonia water
محلول آمونیاک
55. boiling water
آب جوش
56. boiling water bubbles
آب جوش قل قل می کند (حباب می سازد).
57. boiling water evaporates faster
آب جوش زودتر دمه می کند.
58. boiling water gurgles
آب جوش غل غل می کند.
59. bucketing water from the well
با دلو از چاه آب کشیدن
60. clear water
آب صاف،آب زلال
61. contaminated water
آب آلوده
62. dead water
آب راکد
63. diaphanous water through which fish may be clearly seen
آب زلال که از میان آن ماهی ها را می توان به خوبی دید
64. distilled water
آب مقطر
65. drinking water
آب آشامیدنی
66. elephants water at several water holes
فیل ها از چندین چاله ی آب رفع عطش می کنند.
67. flood water
سیلاب
68. flood water covered the fields
سیلاب مزارع را فراگرفته بود.
69. fresh water and salt water
آب شیرین و آب شور

مترادف ها

اب (اسم)
aqua, water, juice
مایع (اسم)
steep, water, fluid, liquid, liquid substance
ابگونه (اسم)
water, fluid, liquid
پیشاب (اسم)
water, urine
خیساندن (فعل)
bate, steep, water, macerate, soak, drench, damp, moisten, wet, sop, presoak, ret
خیس عرق شدن (فعل)
water, sweat, bathe in sweat, perspire, stream with perspiration, sweat like pig
خیس کردن (فعل)
water, macerate, soak, drench, damp, moisten, wet, douse, ret
اب دادن (فعل)
temper, water, drench, irrigate

تخصصی

[زمین شناسی] آب، زلال - (جواهرشناسی): اصطلاحی با استفاده نادر که اشاره به رنگ و شفافیت یک سنگ یا مروارید گرانبها دارد و خصوصاً در مورد رنگ و شفافیت الماس استفاده می شود. مقایسه شود با: river (جواهرشناسی).
[نساجی] آب
[آب و خاک] آب، آب دادن

انگلیسی به انگلیسی

• colorless transparent fluid, h2o; body of water (sea, river, lake, etc.); sea level; solution or form of water (rainwater, rose water, etc.); water supply; transparency of a precious gem; liquids in or passing out of the body
irrigate; pour or splash water on; shed tears; salivate; supply water; dilute, thin with water; cause fabric to have a glossy wave-like pattern (especially silk)
of water, of h2o
water is a clear, colourless liquid that has no taste or smell and that is necessary for the survival of all plant and animal life.
you use water or waters to refer to a large amount or area of water, for example a lake or sea.
a country's waters consist of the area of sea near it which is regarded as belonging to it.
if you water plants, you pour water into the soil to help them to grow.
if your eyes water, you have tears in them because they are hurting.
if your mouth waters, it produces more saliva, usually because you can smell or see some appetizing food.
see also water cannon.
if you are in deep water, you are in a difficult situation which you cannot get out of.
when you pass water, you urinate.
if you say that an event is water under the bridge, you mean that it has happened and cannot now be changed, so there is no point in worrying about it.
if you say that a lot of water has passed under the bridge since a particular time or event, you mean that a lot of things have happened since then and the situation is not the same as it was.
if you water down food or drink, you add water to it to make it weaker.
if a speech or plan is watered down, it is made less forceful.

پیشنهاد کاربران

با توجه به قانون و خاصیت لاتین بودن زبان و اشتراکات مفهومی و آوایی، کلمه water منطبق با راسته انطباقی کلمه طراوت و تری و تراوایی و تراوش و خیلی کلمات منشعب از همین بن واژه ی آوایی که جزوه خواصی از خاصیت
... [مشاهده متن کامل]
آب می باشد مفهوم می رساند. هر چند در ابعاد مختلف مفهومی از این ماده با خواص و رفتارهایی که این کلمه دارد در زبانهای مختلف کلمات مختلفی استفاده می شود. به عنوان مثال کلمه water در زبان انگلیسی که منشعب از طراوت می باشد در زبان فارسی کلمه آب در بُعد آبادانی و در زبان چینی شوئی در بُعد شوینده بودن و در زبان فرانسوی اُوْ با نگارش eau و در زبان هندی کلمه بانی در بُعد محافظت بنیادین و در زبان عربی ماء در بعد معین یا چشمه بینایی یا در زبان روسی Voda که شباهت آوایی با water انگلیسی دارد. در واقع هر زبان در بُعد کاربردهای متفاوتی که ماده ای به نام آب دارد از کلمات استفاده می کنند.

به معنای آب ، آب دادن ، سیراب کردن است . مثلا :
I'm going to water the plants.
I'm going to drink a bottle of water.
معنی کلمه water : آب ، در پزشکی یعنی ادرار
Example 1 : There was a glass of water
Example 2 : He tested his water
slang: به معنای ادرار هم هست.
مثال از بخشی از یک سریال پزشکی:
You tested my water already
ترجمه: الان از ادرارم آزمایش گرفتی.
Water
water / ˈwɒtər / / ˈwɔːtə /
معنی: اب، مایع، ابگونه، پیشاب، خیساندن، خیس عرق شدن، خیس کردن، اب دادن
معانی دیگر: آب، ما ( h2o ) ، ( معمولا جمع ) آب معدنی، ( جمع ) آب های فلات قاره، ( آب های ) ساحلی، ( رود و دریا ) ژرفا، عمق آب، میزان آب، ( معمولا جمع ) دریا، آب منزل، آب لوله، آب نوشیدنی، جزر یا مد، کشند، برکشند یا فرو کشند، اشک، سرشک، شاش، آب دهان، بزاق، خدو، شاره ی درونه، کیسه ی آب جنین، آب مشیمه، آب درون پرده، نوع، جنس، درجه ( ی خوبی ) ، محلول، آبگونه، آبسانه، آب دادن، آبیاری کردن، سیراب کردن، مشروب کردن، پسانیدن، آب رساندن به، آب ( توی چیزی ) ریختن، آبکی کردن، آب قاتی ( چیزی ) کردن، ( معمولا با: down ) ملایم کردن، از شدت ( چیزی ) کاستن، اشک ریختن، پر آب شدن، ( چشم یا دهان و غیره ) آب افتادن، آبگیری کردن، آب گرفتن، آب برداشتن، ( جانور ) آب خوردن، رفع عطش کردن، وابسته به یا همانند آب، آب مانند، در آب، آبزی، آبدوست، آبدار، رجوع شود به: watering place، ( سطح پارچه یا فلز و غیره ) جلا، براقی، جلا دادن، براق کردن، برق انداختن، ( در امریکا غیر قانونی است ) زیادنمایی دارایی شرکت، نشر سهام به طوری که ارزش کل آنها از ارزش دارایی های شرکت بیشتر باشد، سهام آبکی، برآورد آبکی، سهام آبکی نشر کردن، برآورد آبکی کردن
... [مشاهده متن کامل]

Pronunciation
Water
American pronunciation
Sounds like
waa
�
tr
British pronunciation
Sounds like
waw
�
tuh
تلفظ:
آمریکایی: وادر
بریتانیایی: وُوتِ ( وُوتَ ) ( وُتِ ) ( وُتَ )

آب
مثال: She poured a glass of water for her guest.
او یک لیوان آب برای مهمانش ریخت.
*آموزش زبانهای انگلیسی، ترکی استانبولی و اسپانیایی
"Were this world worth a wing of a mosquito in the sight of Allah, He would not have given the disbeliever a drink of water thereof. "
"Authentic Hadith"
water something down
1 -
to intentionally make an idea, a proposal, or an opinion less extreme or forceful, usually so that other people will accept it
ارائه یک ایده، یک پیشنهاد، یا نظری عمداً کمتر افراطی یا قهرآمیز، معمولا برای این که دیگران آن را بپذیرند.
... [مشاهده متن کامل]

The report was watered down by the committee
The party has watered down its ideals in order to appeal to the centre ground
But a statement on the war was ultimately watered down at Russia's request
2 -
to add water to a drink, usually an alcoholic drink, in order to make it less strong
اضافه کردن آب به یک نوشیدنی، معمولا یک نوشیدنی الکلی، به منظور کاهش قدرت آن
you can water down juice or soup to make it less concentrated
She watered down the paint to make it easier to apply
He watered down his whiskey to make it last longer
They watered down the milk to feed more children

منابع• https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/water-down
آب
چرا تلفظش کار نمیکنه؟
A liquid without color, smell, etc
T Pronounces D
آب، مایه ی حیات، نوشیدنی است
در تلفظ wader ( وادر ) خوانده میشود. . . .
سیراب کردن
water
آلمانی : Wasser
با پَژوهِش بیشتَر دانِسته شُد که بَندِ یِکُمِ : wat وَ
Wass ( آلمانی ) نَه با "باد" بَلکه با " غِش ، غِس " که دَر کارواژه یِ " آغِشتَن یا آغِستَن " به دَست ما رِسیده که شِکلِ دیگَرِ آن " خیس وَ دیگَری تَش دَر : تَشت ( طَشت ) ، آتَش ، اَتَش ( عَطَش ) ، تَشنه ، تَشناب ( تَشت آب به پارسیِ خاوَری ) ، تَشتَر ( ایزَد باران دَر ایرانِ باستان که به دیسِ " تیر " دَرآمَده ) رَپت دارَد، هَم چِنین آبخِست به گَزیرَک ( جَزیره ) گُفته می شُده اَست.
... [مشاهده متن کامل]

er - = پَسوَندِ کُنَنده وَ نامساز ، هَمتَراز با " - آر " پارسی مانَندِ : پَرَستار ، کَفتار . . .
گَرته بَرداری : غَشار ، غَسار ، گَشار ، گَسار ، خیسار ، گیسار ، گیشار
واتِ " و " باستان دَر پارسی نو " گ ، غ" می شَوَد:
وَردیدَن ~ گَردیدَن
وُرگ ~ گُرگ

اسم water به معنای کیسه آب
اسم water به معنای آب
معادل دقیق اسم water در فارسی آب است. آب به مایعی بدون رنگ، بو و مزه گفته می شود که بصورت قطرات باران از آسمان می بارد و ناشی از فرایند تبخیر و فعل و انفعلاتی در ابرها است. این مایع در دریاها، برکه ها و رودخانه ها یافت می شود. حیات انسان ها و زمین به این مایع وابسته است. مثال:
... [مشاهده متن کامل]

a glass of water ( یک لیوان آب )
drinking water ( آب آشامیدنی )
water pollution ( آلودگی آب )
فعل water به معنای آب دادن
فعل water در فارسی به معنای آب دادن است.
- یکی از معانی فعل water یا آب دادن به معنای ریختن آب روی گیاه و یا خاک آن است. مثال:
to water the plants ( به گیاهان آب دادن )
- از معانی دیگر فعل water می توان به آب دادن ( به حیوانات ) اشاره کرد. مثال:
to water the horses ( به اسب ها آب دادن )
- معنی دیگر این فعل آب دادن یا آب اضافه کردن ( به نوشیدنی الکلی ) است. مثال:
watered wine ( شرابی که به آن آب اضافه شده )
منبع: سایت بیاموز

آب یا آب دادن
اون دانشمندایی که میگن wader تلفظ میشه!!
در انگلیسی آمریکایی ، اون t, فِلَپ t تلفظ میشه
یعنی یه چیزی بین t, d نه دقیقا خود d !!
یکی دیگه نوشته چون آمریکایی ها تنبلا و نمیخوان انرژی مصرف کنن اینجوری تلفظ میکنن : ) ) ) )

معنی آب، آب دادن
آب
He does not look like Water on Mars
What about us
His expert brother, versatile
در مریخ او بنظر ابی وجود ندارد
به ما چه اخه
داداش متخصص او ، همه فن حریفه
water
واژه ای ایرانی - اروپایی ست و هم ریشه با:
آلمانی : Wasser
water : wat - er
wat = واژهء : باد ، واد پارسی است چون آب را هوا/ باد از بالا به پایین می باراند ، می ریزاند.
er = پسوند کُنندهء کار ( کوتاه شدهء تار : پرستار، کفتار. . )
... [مشاهده متن کامل]

گرته برداری : بادَر، بادار، بادآور ، باتَر ، باتار

آب خوردن:drink water
Water "آب
Bottel برای شمارش کردن آن است
a bottel of water یک بطری آب
به این جمله از شازده کوچولو دقت کنید:
which I water everyday
هر روز آبش میدم ( گل ) . محمدرضا ایوبی صانع
آب
farmers need water for farming and growing plants
کشاورزان به آب برای کشاورزی و رشد دادن گیاهان نیاز دارند❣️
آبیاری
آب دادن
در پاسخ به اُستادان/دانشمندان تمام کمالی که امر فرموده اند که این واژه را می بایست "Wader" تلفظ کرد! عرض می کنم:
"Water" همان "واتِر" و گاهی "وُتِر" ( اغلب توسط انگلیسی ها ) تلفظ می شود.
اگر می بینید که بسیاری از امریکایی ها، آن را "وادِر" تلفظ می کنند ( فارق از آنکه آنان نه "ملت" بوده اند و نه هستند - - و زبان انگلیسی ارث پدر و مادرشان نه بوده و نه هست ) ، این به تنبلی آنان نیز مربوط می شود - - زیر ا به کار بردن حرف "ت T" نسبت به حرف "د D"، انرژی بیشتری از زبان/مغز طلب می کند - - پس به دلیل نزدیکی این دو حروف به یکدیگر از نظر گفتاری و شنیداری، اغلب از "د D" در برخی از حروف رایج استفاده می کنند - - کاملا بر خلاف انگلیسی ها.
... [مشاهده متن کامل]

نمونه:
Waiter - - Wader
Litter - - Lidder
Later - - Lader

آب مایه حیاط
متاسفانه اغلب مردم در ایران آن را بدون تلفظ درست و عامیانه می خوانند به جای واتر باید وادر گفت
میشه آب ولی معمولا وادر تلفظ میشه ( wader ) *
آب
ldrink water in the nieght
میشه آب
ولی در خارجی وادر خوانده میشه ( wader )
آب
ولی بعضی در خواندن اشتباه می خوانند .
باید خوانده شود Wader .
برای حروه صدا دار است .
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٣٢)

بپرس