watch this space

پیشنهاد کاربران

used to say that there will very soon be an exciting change in the situation/ “Watch this space” is an idiomatic expression used to indicate that there will be an exciting change or development in the near future. It is often used informally by journalists and writers to indicate that more information will be provided on a topic in the future.
... [مشاهده متن کامل]

برای گفتن این که خیلی زود یک تغییر هیجان انگیز در وضعیت وجود خواهد داشت.
یک عبارت اصطلاحی است برای نشان دادن این که در آینده نزدیک تغییر یا تحولی هیجان انگیز بوجود می آید. اغلب روزنامه نگاران و نویسندگان به طور غیر رسمی از آن استفاده می کنند تا نشان دهند که اطلاعات بیشتری در مورد یک موضوع در آینده ارائه خواهد شد.
In Britain, the defence secretary, Grant Shapps, said “watch this space” and warned the current situation “cannot continue''.
The company is planning to launch a new product next month. Watch this space for more details.
I can’t reveal anything yet, but watch this space for exciting news in the coming weeks.
We’re working on something big behind the scenes. Watch this space for updates.

منابع• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/watch-this-space
به چیزی که ذکر کردم توجه کنید زیرا انتظار دارم به زودی اتفاقی بیفتد
منتظر باشید تا اخبار بیشتری در مورد چیزی اعلام شود
نشان می دهد که پیشرفت های بیشتری انتظار می رود و اطلاعات بیشتری متعاقبا ارائه خواهد شد
ممکن است همه چیز در آینده تغییر کند یا ممکن است در آینده اتفاقی بیفتد

بپرس