watch one's six

- شماره ۱۲ نشان دهنده روبرو و شماره ۶ نشان دهنده پشت سر است.
- بنابراین، **"watch your six"** یعنی پشت سرت را نگاه کن یا مراقب باش کسی از پشت سر به تو نزدیک نشود.
- این عبارت معمولاً به معنای مراقبت از خود، پیش بینی خطرات احتمالی یا حمایت از کسی در شرایط خطرناک به کار می رود.
- - -
## معادل های فارسی
- مراقب پشت سرت باش
- حواس جمع باش
- مراقب باش کسی از پشت سر غافلگیرت نکند
- - -
## مثال ها
- *In a dangerous neighborhood, always watch your six. *
( در محله خطرناک همیشه مراقب پشت سرت باش. )
- *The bodyguard watched the celebrity’s six during the event. *
( نگهبان در طول مراسم مراقب پشت سر سلبریتی بود. )
- *We need someone to watch our six while we focus on the front lines. *
( ما نیاز داریم کسی مراقب پشت سرمان باشد در حالی که ما به جبهه جلو تمرکز می کنیم. )
- - -
## نکته
- این اصطلاح بیشتر در محیط های نظامی، پلیسی، امنیتی و همچنین در مکالمات روزمره برای هشدار دادن به کسی درباره خطرات پشت سر به کار می رود.