1. The huge outlet debouched the wastewater.
2. Wastewater processing is fundamental in order to maintain sanitary conditions as well as overall pleasant and modern living conditions.
[ترجمه گوگل]فرآوری فاضلاب به منظور حفظ شرایط بهداشتی و همچنین شرایط کلی زندگی دلپذیر و مدرن اساسی است
[ترجمه ترگمان]فرآوری Wastewater به منظور حفظ شرایط بهداشتی و هم چنین شرایط زندگی دلپذیر و مدرن، بنیادی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The golf course will use reclaimed wastewater to water the grass.
[ترجمه گوگل]زمین گلف از فاضلاب احیا شده برای آبیاری چمن استفاده خواهد کرد
[ترجمه ترگمان]زمین گلف از فاضلاب بازیابی شده برای آب کردن چمن استفاده خواهد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. As large amounts of wastewater from piggery farm are mostly discharged directly to environment without appropriate recycle and treatment today, that bring about a serious pollution.
[ترجمه گوگل]از آنجایی که امروزه مقادیر زیادی فاضلاب از مزرعه خوک‌زنی بدون بازیافت و تصفیه مناسب به طور مستقیم به محیط زیست تخلیه می‌شود که آلودگی جدی به همراه دارد
[ترجمه ترگمان]همانطور که مقادیر زیادی از فاضلاب از مزرعه piggery به طور مستقیم بدون بازیافت و درمان مناسب امروز تخلیه می شوند، که منجر به آلودگی جدی می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The degree of treatment required for a wastewater depends mainly on discharge requirements for the effluent.
[ترجمه گوگل]درجه تصفیه مورد نیاز برای یک فاضلاب عمدتاً به نیازهای تخلیه برای پساب بستگی دارد
[ترجمه ترگمان]درجه عملیات مورد نیاز برای تصفیه فاضلاب به طور عمده بستگی به الزامات تخلیه برای پساب دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The wastewater from carbendazim production has been analyzed by chromatography, mass spectrography, infrared and UV spectrometry.
[ترجمه گوگل]فاضلاب حاصل از تولید کاربندازیم توسط کروماتوگرافی، طیف‌نگاری جرمی، مادون قرمز و طیف‌سنجی UV مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفته است
[ترجمه ترگمان]فاضلاب حاصل از تولید carbendazim بوسیله کروماتوگرافی، spectrography جرمی، مادون قرمز و طیف سنجی فرابنفش تجزیه و تحلیل شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The wastewater containing azo dye was treated by internal electrolysis.
[ترجمه گوگل]پساب حاوی رنگ آزو با الکترولیز داخلی تصفیه شد
[ترجمه ترگمان]فاضلاب حاوی azo رنگ با الکترولیز داخلی درمان شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Experimental water includes analogue dye wastewater and practical printing and dyeing wastewater.
[ترجمه گوگل]آب آزمایشی شامل فاضلاب رنگرزی آنالوگ و فاضلاب عملی چاپ و رنگرزی است
[ترجمه ترگمان]آب آزمایشی شامل فاضلاب رنگ آنالوگ، چاپ عملی و رنگرزی می باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. The source and damage of manganiferous wastewater were introduced. The control technology, sewage purification means and water resources protection were discussed.
[ترجمه گوگل]منبع و آسیب فاضلاب منگنیفر معرفی شد تکنولوژی کنترل، وسایل تصفیه فاضلاب و حفاظت از منابع آب مورد بحث قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]منبع و خسارت فاضلاب manganiferous معرفی شد فن آوری کنترل، روش های تصفیه فاضلاب و حفاظت از منابع آب مورد بحث قرار گرفتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Dyeing wastewater and acrylic acid wastewater were adopted as research objects in transpiring wall reactor with hydrogen peroxide as oxidant.
[ترجمه گوگل]پساب رنگرزی و فاضلاب اسید اکریلیک به عنوان اشیاء تحقیقاتی در راکتور دیواره تعرق با پراکسید هیدروژن به عنوان اکسیدان پذیرفته شد
[ترجمه ترگمان]فاضلاب Dyeing و فاضلاب acrylic به عنوان اشیا تحقیقاتی در رآکتور آبی transpiring با آب اکسیژنه به عنوان اکسید oxidant به کار گرفته شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Decanedioic acid wastewater was treated by filter and super-filtration film in test.
[ترجمه گوگل]پساب اسید دکاندیوئیک در آزمایش با فیلتر و فیلم فوق فیلتراسیون تصفیه شد
[ترجمه ترگمان]فاضلاب اسید Decanedioic با فیلتر و لایه super در آزمایش تیمار شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. The determination of COD in wastewater by potassium dichromate colorimetric method was discussed.
[ترجمه گوگل]تعیین COD در فاضلاب با روش رنگ سنجی دی کرومات پتاسیم مورد بحث قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]تعیین COD در فاضلاب توسط روش colorimetric potassium مورد بحث قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The sewer carried wastewater from a home housing one suffering from the disease.
[ترجمه گوگل]فاضلاب فاضلاب خانه ای را که یکی از افراد مبتلا به این بیماری در آن زندگی می کرد حمل می کرد
[ترجمه ترگمان]آگو، فاضلاب را از خانه های خانگی که از بیماری رنج می برد، حمل می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The application of the composite flocculant to treating wastewater from alkaline wheat-grass paper-making process, the satisfactory result was gained.
[ترجمه گوگل]استفاده از فلوکولانت کامپوزیت برای تصفیه پساب حاصل از فرآیند کاغذسازی قلیایی گندم-علف، نتیجه رضایت بخشی به دست آمد
[ترجمه ترگمان]کاربرد کامپوزیت composite برای تصفیه فاضلاب از فرآیند ساخت کاغذ علف alkaline نتیجه رضایت بخشی بدست آمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 