washing powder

1. The washing powder bleached my sweater.

[ترجمه گوگل]پودر لباسشویی ژاکتم را سفید کرد
[ترجمه ترگمان] پودر لباسشویی ژاکت من رو سفید کردن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. We have changed the formula of the washing powder.

[ترجمه گوگل]ما فرمول پودر لباسشویی را تغییر دادیم
[ترجمه ترگمان]ما فرمول پودر لباس شویی را تغییر داده ایم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. It is usually economical to buy washing powder in large quantities.

[ترجمه گوگل]معمولا خرید پودر لباسشویی به مقدار زیاد مقرون به صرفه است
[ترجمه ترگمان]معمولا استفاده از پودر شستشو در مقادیر زیاد مقرون به صرفه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Our washing powder now has a new improved formula.

[ترجمه گوگل]پودر لباسشویی ما اکنون فرمول بهبود یافته جدیدی دارد
[ترجمه ترگمان]پودر لباس شویی ما اکنون یک فرمول بهبود یافته جدید دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. How well do you think this washing powder stacks up against your usual brand?

[ترجمه گوگل]فکر می کنید این پودر لباسشویی چقدر با برند معمولی شما سازگاری دارد؟
[ترجمه ترگمان]فکر می کنی این پودر رخت شویی با مارک معمولی تو چه طور بود؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The house is warm inside and smells of washing powder.

[ترجمه گوگل]داخل خانه گرم است و بوی پودر لباسشویی می دهد
[ترجمه ترگمان]داخل خانه گرم است و بوی پودر شستشو می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Use plenty of washing powder otherwise mud and grass stains won't come out.

[ترجمه گوگل]از پودر لباسشویی فراوان استفاده کنید در غیر این صورت لکه های گل و چمن از بین نمی روند
[ترجمه ترگمان]از پودر شستشو زیاد استفاده کنید، در غیر این صورت لکه های گل و لای ایجاد نخواهند شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Dry cleaning solvent Detergent one teaspoon of washing powder with a half pint of lukewarm water.

[ترجمه گوگل]حلال خشک شوینده یک قاشق چایخوری پودر لباسشویی با نیم پیمانه آب ولرم
[ترجمه ترگمان]حلال تمیز کردن خشک یک قاشق چای خوری پودر لباس شویی با نیم لیتر آب ولرم مخلوط می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. How well do you think this washing powder up against your usual brand?

[ترجمه گوگل]به نظر شما این پودر لباسشویی چقدر در برابر برند معمولی شماست؟
[ترجمه ترگمان]فکر می کنی که این پودر شستشو در برابر مارک your؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. He have not get any washing powder.

[ترجمه گوگل]او هیچ پودر لباسشویی دریافت نکرده است
[ترجمه ترگمان]او هیچ پودر رخت شویی نخواهد داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Would you mind my recommending this washing powder?

[ترجمه گوگل]آیا دوست دارید من این پودر لباسشویی را توصیه کنم؟
[ترجمه ترگمان]میشه این پودر لباسشویی رو پیشنهاد من بدی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The washing powder don't have bubble.

[ترجمه گوگل]پودر لباسشویی حباب ندارد
[ترجمه ترگمان]پودر رخت شویی هم حباب نداره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. A guy who washing powder was telling us story based marketing worked better!

[ترجمه گوگل]مردی که پودر لباسشویی برای ما بازاریابی مبتنی بر داستان می گفت، بهتر عمل کرد!
[ترجمه ترگمان]مردی که پودر را می شست به ما می گفت که داستان بازاریابی ما بهتر عمل می کند!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Washing powder contain enzymes is said to remove stain more efficiently.

[ترجمه گوگل]گفته می شود که پودر لباسشویی حاوی آنزیم هایی است که لکه را به طور موثرتری از بین می برد
[ترجمه ترگمان]گفته می شود که شستن پودر حاوی آنزیم ها می باشد تا لکه را به شکل موثرتری حذف کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Use the table below as a guide to how much washing powder to use.

[ترجمه گوگل]از جدول زیر به عنوان راهنمای استفاده از پودر لباسشویی استفاده کنید
[ترجمه ترگمان]از جدول زیر به عنوان راهنما برای نحوه استفاده از پودر لباس شویی استفاده کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس