washerwoman

1. He would look wonderful dressed as a washerwoman.

[ترجمه گوگل]او با پوشیدن لباس شوینده فوق العاده به نظر می رسد
[ترجمه ترگمان]چه لباسی به تن داشت، چه رخت خواب زن رخت بر تن کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. She worked as a washerwoman for several households, beginning her work at dawn.

[ترجمه گوگل]او به عنوان یک لباسشویی برای چندین خانه کار می کرد و کار خود را از سحر شروع کرد
[ترجمه ترگمان]او به عنوان یک washerwoman برای چندین خانواده کار می کرد و کارش را در سپیده دم آغاز می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Which washerwoman wants to watch?

[ترجمه گوگل]کدام لباسشویی می خواهد تماشا کند؟
[ترجمه ترگمان]کدام رخت شور می خواهد تماشا کند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. And gabbing away like a washerwoman on every subject under the sun.

[ترجمه گوگل]و مثل یک ماشین لباسشویی روی هر موضوعی زیر آفتاب غر می زنم
[ترجمه ترگمان]و مثل رخت خواب به هر موضوعی که زیر نور خورشید بود، دست کشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. But the washerwoman felt his eyes.

[ترجمه گوگل]اما زن شستشو چشمان او را حس کرد
[ترجمه ترگمان]اما the چشم خود را لمس کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. As soon as he left, the washerwoman opened the sack, and you can imagine her joy upon finding her oldest daughter inside.

[ترجمه گوگل]به محض اینکه او رفت، خانم لباسشویی کیسه را باز کرد و می توانید شادی او را از پیدا کردن دختر بزرگش در داخل تصور کنید
[ترجمه ترگمان]به محض رفتن، زن رخت خواب را باز کرد و شما می توانید لذت او را برای پیدا کردن دختر بزرگش تصور کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. A washerwoman hangs diaphanous saris to dry on the mortared walls of a house in India.

[ترجمه گوگل]یک زن لباسشویی ساری های دیافان را برای خشک کردن بر روی دیوارهای ملات شده خانه ای در هند آویزان می کند
[ترجمه ترگمان]یک زن رخت شور برای خشک کردن دیواره ای mortared خانه ای در هند، diaphanous را آویزان می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. 'You're a washerwoman to your trade, says you. Very well, that's that.

[ترجمه گوگل]می‌گوید: «شما در حرفه‌تان یک لباس‌شوی هستید خیلی خوب، همین است
[ترجمه ترگمان]گفت: تو اهل تجارت و تجارت با تو هستی بسیار خوب، همین است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. When he had gone, the washerwoman anxiously opened the bag and embraced her second daughter.

[ترجمه گوگل]وقتی او رفت، زن لباسشویی با نگرانی کیف را باز کرد و دختر دومش را در آغوش گرفت
[ترجمه ترگمان]وقتی او رفت، زن رخت شور کیف را باز کرد و دختر دومش را در آغوش کشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. There was once a widowed washerwoman with three daughters.

[ترجمه گوگل]یک بار یک زن شستشوی بیوه با سه دختر بود
[ترجمه ترگمان]یک زن رخت شوی با سه دختر رخت بر بسته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Which wishy - washy washerwoman wants to watch ? Which wishy - washy washerwoman wants to watch?

[ترجمه گوگل]کدام زن شوینده می خواهد تماشا کند؟ کدام شست و شوی دلپذیر می خواهد تماشا کند؟
[ترجمه ترگمان]کدوم washerwoman رو میخواد تماشا کنه؟ کدوم washerwoman رو میخواد تماشا کنه؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Washerwoman: Marriage is the most expensive way to get your laundry free.

[ترجمه گوگل]لباسشویی: ازدواج گرانترین راه برای رایگان شدن لباس های شماست
[ترجمه ترگمان]washerwoman: ازدواج بهترین راه برای آزاد کردن لباس ها است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Her rickshaw-pulling father and washerwoman mother were so poor that they gave three of their children away at birth.

[ترجمه گوگل]پدر ریکشا و مادر شست و شوی او آنقدر فقیر بودند که سه فرزند خود را در بدو تولد به دنیا آوردند
[ترجمه ترگمان]rickshaw که پدرش و washerwoman را به دنیا می آورد آنقدر فقیر بود که سه تن از فرزندان خود را به دنیا آوردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. She had gone to see her washerwoman.

[ترجمه گوگل]او به دیدن خانم لباسشویی خود رفته بود
[ترجمه ترگمان]رفته بود washerwoman را ببیند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Which wishy-washy washerwoman wants to watch?

[ترجمه گوگل]کدام زن شوینده می خواهد تماشا کند؟
[ترجمه ترگمان]کدوم washerwoman رو میخواد تماشا کنه؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس