1. warmer
چراغک،(به ویژه در ترکیب) گرم کن
2. he moved to a warmer climate
او به منطقه ی گرمتری تغییر مکان داد.
3. The weather is a bit warmer today.
[ترجمه Pro] امروز هوای کمی گرم می شود|
[ترجمه گوگل]امروز هوا کمی گرم تر است[ترجمه ترگمان]امروز هوا کمی گرم تر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. It was warmer now, and the snow was beginning to melt.
[ترجمه گوگل]حالا هوا گرمتر شده بود و برف شروع به آب شدن کرده بود
[ترجمه ترگمان]اکنون گرم تر شده بود و برف شروع به ذوب شدن می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]اکنون گرم تر شده بود و برف شروع به ذوب شدن می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Add orange paint to get a warmer hue.
[ترجمه گوگل]رنگ نارنجی را اضافه کنید تا رنگ گرم تری داشته باشید
[ترجمه ترگمان]رنگ نارنجی را به رنگ گرم تر اضافه کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]رنگ نارنجی را به رنگ گرم تر اضافه کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The birds are on the wing for warmer countries.
[ترجمه گوگل]پرندگان در بال کشورهای گرمتر هستند
[ترجمه ترگمان]پرندگان در حال پرواز برای کشورهای گرم تر هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]پرندگان در حال پرواز برای کشورهای گرم تر هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. It's normally much warmer than this in July.
[ترجمه گوگل]به طور معمول در ماه جولای بسیار گرمتر از این است
[ترجمه ترگمان]معمولا خیلی گرم تر از ماه جولای است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]معمولا خیلی گرم تر از ماه جولای است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The climate was several degrees warmer than it is now.
[ترجمه گوگل]آب و هوا چندین درجه گرمتر از الان بود
[ترجمه ترگمان]هوا چند درجه گرم تر از حالا بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]هوا چند درجه گرم تر از حالا بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. They spend the winter in a warmer climate.
[ترجمه گوگل]زمستان را در آب و هوای گرم سپری می کنند
[ترجمه ترگمان]آن ها زمستان را در آب و هوای گرم تر سپری می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]آن ها زمستان را در آب و هوای گرم تر سپری می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. You'd be much warmer in your black jacket.
[ترجمه گوگل]تو کت مشکیت خیلی گرمتر میشی
[ترجمه ترگمان]باید در کت و شلوار your خیلی گرم باشی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]باید در کت و شلوار your خیلی گرم باشی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Tomorrow will start cold but it should get warmer as the day goes on.
[ترجمه گوگل]فردا سرد شروع می شود اما با گذشت روز باید گرمتر شود
[ترجمه ترگمان]فردا هوا سرد خواهد بود، اما وقتی روز روشن می شود هوا گرم تر خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]فردا هوا سرد خواهد بود، اما وقتی روز روشن می شود هوا گرم تر خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. It's warmer outside than in this room.
[ترجمه گوگل]بیرون گرمتر از این اتاق است
[ترجمه ترگمان]بیرون از این اتاق گرم تر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]بیرون از این اتاق گرم تر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The weather is getting warmer and you can leave off your heavy coat.
[ترجمه گوگل]هوا در حال گرم شدن است و می توانید کت سنگین خود را کنار بگذارید
[ترجمه ترگمان]هوا گرم تر می شود و شما می توانید کت سنگین خود را رها کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]هوا گرم تر می شود و شما می توانید کت سنگین خود را رها کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Rattlesnakes occur in the warmer, drier parts of North America.
[ترجمه گوگل]مار زنگی در مناطق گرمتر و خشک‌تر آمریکای شمالی دیده می‌شود
[ترجمه ترگمان]rattlesnakes در قسمت های خشک تر و خشک تر آمریکای شمالی رخ می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]rattlesnakes در قسمت های خشک تر و خشک تر آمریکای شمالی رخ می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. Some birds migrate to find warmer weather.
[ترجمه گوگل]برخی از پرندگان برای یافتن هوای گرمتر مهاجرت می کنند
[ترجمه ترگمان]برخی از پرندگان برای یافتن آب و هوای گرم مهاجرت می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]برخی از پرندگان برای یافتن آب و هوای گرم مهاجرت می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید