waller

1. He got mad and pitched into Waller with both fists.

[ترجمه گوگل]او عصبانی شد و با هر دو مشت وارد والر شد
[ترجمه ترگمان]عصبانی شد و با هر دو مشت به والر حمله کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Waller was said to have told the police that his own car and his factory in Fencehouses, Co.

[ترجمه گوگل]گفته می‌شود که والر به پلیس گفته است که ماشین خودش و کارخانه‌اش در Fencehouses, Co
[ترجمه ترگمان]گفته می شد که والر به پلیس گفته است که اتومبیل خودش و کارخانه وی در Fencehouses، شرکا
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Waller glanced out of the window at home and saw youths tampering with a neighbour's car.

[ترجمه گوگل]والر از پنجره خانه به بیرون نگاه کرد و جوانانی را دید که در حال دستکاری ماشین همسایه بودند
[ترجمه ترگمان]والر نگاهی به بیرون از پنجره در خانه انداخت و دید که جوانان با ماشین همسایه دستکاری می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The jury cleared him, deciding that Mr Waller had acted in self defence.

[ترجمه گوگل]هیئت منصفه او را تبرئه کرد و تصمیم گرفت که آقای والر در دفاع از خود عمل کرده است
[ترجمه ترگمان]هیات منصفه او را تبرئه کرد و تصمیم گرفت که آقای والر در دفاع شخصی عمل کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Waller has big plans for her retirement.

[ترجمه گوگل]والر برنامه های بزرگی برای بازنشستگی خود دارد
[ترجمه ترگمان]والر نقشه های بزرگی برای بازنشستگی او دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. But to Escondido resident Waller and others, horses are much more than mere livestock, they are members of the family.

[ترجمه گوگل]اما از نظر والر ساکن اسکوندیدو و دیگران، اسب ها بسیار فراتر از یک دام هستند، آنها اعضای خانواده هستند
[ترجمه ترگمان]اما برای والر ساکن Escondido و دیگران، اسب ها چیزی بیش از احشام صرف می کنند، بلکه اعضای خانواده هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Chubby, bubbly jazzman Fats Waller was among the first to really get bitten by the London bug.

[ترجمه گوگل]فتس والر، آهنگساز چاق و حباب‌دار جاز، جزو اولین کسانی بود که واقعاً توسط حشره لندن گزیده شد
[ترجمه ترگمان]Chubby، bubbly jazzman و والر در میان اولین افرادی بودند که به شدت توسط حشرات لندن گاز گرفته شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. At Melwood the next day, Doc Waller gathered all the players in the meeting room.

[ترجمه گوگل]روز بعد در ملوود، داک والر همه بازیکنان را در اتاق جلسه جمع کرد
[ترجمه ترگمان]در Melwood روز بعد، دکتر والر همه بازیکنان را در اتاق جلسه جمع کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Waller : Did you feel that you lost your 5 dignity that night in Las Vegas?

[ترجمه گوگل]والر: آیا آن شب در لاس وگاس احساس کردی که 5 حیثیت خود را از دست دادی؟
[ترجمه ترگمان]احساس کردی که اون شب ۵ سنت رو توی لاس وگاس از دست دادی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The cheering got even louder when Waller awarded that girl a half - dollar prize.

[ترجمه گوگل]وقتی والر به آن دختر یک جایزه نیم دلاری اعطا کرد صدای تشویق بلندتر شد
[ترجمه ترگمان]وقتی که والر جایزه نیم دلاری رو به اون دختر داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Master Edward waller in sailor suit looked like nothing on earth.

[ترجمه گوگل]استاد ادوارد والر با لباس ملوانی شبیه هیچ چیز روی زمین نبود
[ترجمه ترگمان]ارباب ادوارد waller در لباس ملاحی شباهت به هیچ چیز روی زمین نداشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Excuse me. Are you Madam Waller?

[ترجمه گوگل]ببخشید شما خانم والر هستید؟
[ترجمه ترگمان] معذرت می خوام شما خانم والر هستین؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. He was replaced by Waller who joined us full time in September.

[ترجمه گوگل]والر که در ماه سپتامبر تمام وقت به ما پیوست، جایگزین او شد
[ترجمه ترگمان]او توسط والر جایگزین شد که در ماه سپتامبر به ما پیوستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Waller: Disgust and disdain for yourself that you did it?

[ترجمه گوگل]والر: انزجار و تحقیر خودت که این کار را کردی؟
[ترجمه ترگمان]نفرت و نفرت نسبت به خودت که این کار را کردی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

پیشنهاد کاربران

بپرس