عبارت **"wall hug"** یا **"hugging the wall"** در زبان انگلیسی به معنای **نزدیک ماندن به دیوار** یا **چسبیدن به دیوار** است. این اصطلاح می تواند در زمینه های مختلفی استفاده شود:
### **معانی و کاربردها**
... [مشاهده متن کامل]
1. **فیزیکی**:
- به معنای حرکت کردن یا ایستادن نزدیک به دیوار برای حفظ امنیت یا اجتناب از خطر.
- مثال: "او نزدیک دیوار حرکت کرد تا از سقوط جلوگیری کند. "
2. **مجازی یا استعاری**:
- اشاره به کسی که در جمع ها یا مکان های عمومی تمایل دارد خود را کنار بکشد و از مرکز توجه دور بماند.
- مثال: "او در مهمانی ها معمولاً کنار دیوار می ماند و با دیگران تعامل نمی کند. "
3. **در موقعیت های خاص**:
- در شرایطی مانند کوچه های باریک یا مکان های خطرناک، ممکن است فرد برای حفظ تعادل یا اجتناب از موانع به دیوار نزدیک شود.
این عبارت می تواند هم به صورت فیزیکی و هم به صورت روان شناختی برای توصیف رفتار فردی استفاده شود.
### **معانی و کاربردها**
... [مشاهده متن کامل]
1. **فیزیکی**:
- به معنای حرکت کردن یا ایستادن نزدیک به دیوار برای حفظ امنیت یا اجتناب از خطر.
- مثال: "او نزدیک دیوار حرکت کرد تا از سقوط جلوگیری کند. "
2. **مجازی یا استعاری**:
- اشاره به کسی که در جمع ها یا مکان های عمومی تمایل دارد خود را کنار بکشد و از مرکز توجه دور بماند.
- مثال: "او در مهمانی ها معمولاً کنار دیوار می ماند و با دیگران تعامل نمی کند. "
3. **در موقعیت های خاص**:
- در شرایطی مانند کوچه های باریک یا مکان های خطرناک، ممکن است فرد برای حفظ تعادل یا اجتناب از موانع به دیوار نزدیک شود.
این عبارت می تواند هم به صورت فیزیکی و هم به صورت روان شناختی برای توصیف رفتار فردی استفاده شود.
چسبیدن به دیوار - فعل
The spy wall hugged to avoid detection
بغل دیوار حرکت کردن - فعل
He wall hugged down the hallway
به دیوار تکیه دادن ( به طوری که جلب توجه نشود ) - فعل/اصطلاح - ( این حالت بیشتر برای نشان دادن خجالتی بودن یا معذب بودن هم به کار میره )
... [مشاهده متن کامل]
She was wall hugging at the party, feeling shy.
کمین کردن در کنار دیوار - فعل
The enemies wall hugged in shooters.
روی دیوار سر خوردن ( بازی های کامپیوتری ) - فعل
In the game you can wall hug to reach higher platforms.
بغل دیوار حرکت کردن - فعل
به دیوار تکیه دادن ( به طوری که جلب توجه نشود ) - فعل/اصطلاح - ( این حالت بیشتر برای نشان دادن خجالتی بودن یا معذب بودن هم به کار میره )
... [مشاهده متن کامل]
کمین کردن در کنار دیوار - فعل
روی دیوار سر خوردن ( بازی های کامپیوتری ) - فعل