walkman

1. A walkman can relieve the boredom of running.

[ترجمه گوگل]یک واکمن می تواند خستگی دویدن را از بین ببرد
[ترجمه ترگمان]A می تواند کسالت دویدن را کاهش دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Would you include a Walkman on your list of essentials?

[ترجمه گوگل]آیا یک واکمن را در لیست لوازم ضروری خود قرار می دهید؟
[ترجمه ترگمان]آیا می توانید در لیست موارد ضروری شما را در نظر بگیرید؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The boy stroked the girl's side, twisting the walkman lead around his fingers in a one-handed cat's cradle.

[ترجمه گوگل]پسر پهلوی دختر را نوازش کرد و سرب واکمن را دور انگشتانش در گهواره گربه یک دست پیچاند
[ترجمه ترگمان]پسر دست دختر را نوازش کرد و سرب را در آغوش گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. This impressive-looking pocket modem most resembles a Walkman.

[ترجمه گوگل]این مودم جیبی با ظاهری چشمگیر بیشتر شبیه واکمن است
[ترجمه ترگمان]این مودم جیبی با ابهت بیشتر شبیه واکمن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The Walkman was lying in the road beside the vehicles, and Spicer later returned four cassettes taken from the Peugeot.

[ترجمه گوگل]واکمن در جاده کنار وسایل نقلیه خوابیده بود و اسپایسر بعداً چهار نوار کاست گرفته شده از پژو را پس داد
[ترجمه ترگمان]واکمن در جاده کنار وسایل نقلیه قرار داشت، و Spicer بعدا چهار نوار کاست را که از پژو گرفته شده بود، پس داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. A possible suitor wearing a Walkman sang along intermittently much louder than he realized.

[ترجمه گوگل]خواستگاری که واکمن پوشیده بود به طور متناوب با صدای بلندتر از آن چیزی که تصور می کرد آواز می خواند
[ترجمه ترگمان]یک خواستگار احتمالی که واکمن به تن داشت، به طور متناوب بسیار بلندتر از آن چیزی بود که او دریافت کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. I've replaced the batteries in your Walkman.

[ترجمه گوگل]من باتری های واکمن شما را تعویض کرده ام
[ترجمه ترگمان]من باتری های in رو عوض کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. After that I listened to my Walkman, and later talked to Ron.

[ترجمه گوگل]بعد از آن به واکمن خود گوش دادم و بعداً با رون صحبت کردم
[ترجمه ترگمان]بعد از آن به to گوش دادم و بعد با رون صحبت کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Remind me to buy some batteries for my Walkman, OK?

[ترجمه گوگل]به من یادآوری کن چند باتری برای واکمن بخرم، خوب است؟
[ترجمه ترگمان]به من یادآوری کن که بعضی از باتری ها را برای واکمن من بخرم، خب؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The Sony Walkman would fit into this quadrant.

[ترجمه گوگل]واکمن سونی در این ربع قرار می گیرد
[ترجمه ترگمان]واکمن سونی به این ربع جا می گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. He can't have thrown away my Walkman!

[ترجمه گوگل]او نمی تواند واکمن من را دور انداخته باشد!
[ترجمه ترگمان]اون نمی تونه Walkman منو دور کنه!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. During my time, a portable walkman would made my day.

[ترجمه گوگل]در زمان من، یک واکمن قابل حمل روزم را درست می کرد
[ترجمه ترگمان]در زمان من، یک walkman سیار روز من را درست می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Those teenagers ripped off my walkman.

[ترجمه گوگل]آن نوجوانان واکمن من را پاره کردند
[ترجمه ترگمان] اون نوجوونا walkman رو پاره کردن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The MD Walkman has a shock-proof play feature and shuttle ring feature. You can go out with your favorite MD software.

[ترجمه گوگل]MD Walkman دارای ویژگی بازی ضد ضربه و حلقه شاتل است می توانید با نرم افزار MD مورد علاقه خود بیرون بروید
[ترجمه ترگمان]واکمن یک ویژگی نمایش شوک الکتریکی و ویژگی حلقه شاتل است شما می توانید با نرم افزار MD مورد علاقه خود بیرون بروید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس