عبارت **"walk the talk"** یک اصطلاح انگلیسی است که به معنای **عمل کردن به گفته ها و پایبندی به وعده ها و ارزش ها** است. این عبارت تأکید می کند که افراد یا سازمان ها باید نه فقط حرف بزنند، بلکه واقعاً مطابق گفته ها و ادعاهای خود رفتار کنند.
... [مشاهده متن کامل]
- - -
## معنی و کاربرد
- **مطابقت گفتار و رفتار:** اگر کسی "walk the talk" می کند، یعنی فقط شعار نمی دهد، بلکه آنچه می گوید را در عمل هم نشان می دهد.
- **اعتبار و اعتماد:** این رفتار باعث می شود دیگران به فرد یا سازمان اعتماد بیشتری داشته باشند، چون می بینند که وعده ها و ارزش ها فقط در حرف نیست.
- **نمونه ها:**
- مدیری که درباره اهمیت وقت شناسی صحبت می کند و خودش همیشه سر وقت است، واقعاً "walks the talk" می کند.
- شرکتی که شعار حفاظت از محیط زیست می دهد و در عمل هم از مواد بازیافتی استفاده می کند، نمونه ای از "walk the talk" است.
- - -
## معادل های فارسی
- به گفته های خود عمل کردن
- پای حرف خود ایستادن
- شعار ندادن و عمل کردن
- گفتار و کردار یکی بودن
- - -
## مثال انگلیسی
- *It’s easy to talk about honesty, but it’s more important to walk the talk. *
( حرف زدن درباره صداقت آسان است، اما عمل کردن به آن مهم تر است. )
... [مشاهده متن کامل]
- - -
## معنی و کاربرد
- **مطابقت گفتار و رفتار:** اگر کسی "walk the talk" می کند، یعنی فقط شعار نمی دهد، بلکه آنچه می گوید را در عمل هم نشان می دهد.
- **اعتبار و اعتماد:** این رفتار باعث می شود دیگران به فرد یا سازمان اعتماد بیشتری داشته باشند، چون می بینند که وعده ها و ارزش ها فقط در حرف نیست.
- **نمونه ها:**
- مدیری که درباره اهمیت وقت شناسی صحبت می کند و خودش همیشه سر وقت است، واقعاً "walks the talk" می کند.
- شرکتی که شعار حفاظت از محیط زیست می دهد و در عمل هم از مواد بازیافتی استفاده می کند، نمونه ای از "walk the talk" است.
- - -
## معادل های فارسی
- به گفته های خود عمل کردن
- پای حرف خود ایستادن
- شعار ندادن و عمل کردن
- گفتار و کردار یکی بودن
- - -
## مثال انگلیسی
( حرف زدن درباره صداقت آسان است، اما عمل کردن به آن مهم تر است. )
این اصطلاح walk the talk به معنای عملی کردن حرفایی میباشد که توسط یک نفر زده میشه. مثال تکرار این جمله که من سیگار رو ترک میکنم فایده نداره، تو بایستیwalk the talkیا سیگار رو ترک کنی!. . از سویی اصطلاح
... [مشاهده متن کامل]
... [مشاهده متن کامل]
talk the talk هم به معنای وعده دادن دروغ میباشد. برای مثال دیپلمات ها فقط talk the talk حرف مفت میزنند و قول هاشون رو فراموش میکنند!!
مطابق توصیه ها، رهنمودها، یا گفته های کسی رفتار کردن
- کاری که میگه رو انجام نمیده
- یه چیزی میگه یه کار دیگه ای انجام میده
اشاره به شخصی داره که حرف و عملش یکی نیست!
- موقع حرف زدن خوب بلدی حرف بزنی، ولی موقع عمل کردن هم میتونی به همون خوبی عمل کنی؟
- یه چیزی میگه یه کار دیگه ای انجام میده
اشاره به شخصی داره که حرف و عملش یکی نیست!
- موقع حرف زدن خوب بلدی حرف بزنی، ولی موقع عمل کردن هم میتونی به همون خوبی عمل کنی؟
به وعده ی خود عمل کردن
به آنچه که می گویند عمل کردن
قول و عملشان یکی بودن
به آنچه که می گویند عمل کردن
قول و عملشان یکی بودن
حرف و عمل یکی باشه
عمل به ادعا
عمل به ادعا