walk the line

پیشنهاد کاربران

To walk the line means to behave in a way that avoids getting into trouble or attracting attention from the authorities.
رفتار کردن به گونه ای که از ایجاد مشکل یا جلب توجه مقامات جلوگیری کند.
سر به راه بودن
... [مشاهده متن کامل]

مثال؛
After getting released from jail, he decided to walk the line and stay away from his old criminal activities.
A parent might advise their child, “If you want to stay out of jail, you need to learn to walk the line and make good choices. ”
In a movie about a reformed criminal, a character might say, “I’ve walked the line for years, trying to make up for my past mistakes. ”

You don't walk the line
تو سربه راه نیستی
سر به راه باش یا راه رفتن روی خط؛ فیلمی برنده جایزه اسکار درام به کارگردانی جیمز منگولد و بازیگری واکین فینیکس است. جانی کش علاقه بسیار زیادی به موسیقی کانتری پیدا می کند و اولین ترانه های خود را به هنگام خدمت در نیروی دریائی در آلمان می نویسد…
walk the line
من در مسیر درست قدم بر میدارم
سر به راه باش، در راه درست قدم بردار، مطابق اصول، قانون و عرف عمل کن، حد وسط را انتخاب کن، متعادل باش
مثال: I used to be a drunken thug, but now I walk the line
قبلنا یک گردن کلفت دائم الخمر بودم اما الان سر به راه شده ام/ در مسیر درست قدم برمی دارم!

بپرس