walk someone through

پیشنهاد کاربران

🔸 معادل فارسی:
مرحله به مرحله راهنمایی کردن / قدم به قدم توضیح دادن / همراهی آموزشی
در زبان محاوره ای:
یاد بده چجوری انجامش بدم، قدم به قدم نشونم بده، باهام بیا جلو تا یاد بگیرم
________________________________________
...
[مشاهده متن کامل]

🔸 تعریف ها:
1. ( آموزشی – کاربردی ) :
توضیح دادن یک فرآیند یا وظیفه به صورت مرحله به مرحله، معمولاً برای یادگیری یا اجرای دقیق
مثال: Can you walk me through the login process?
میشه مرحله به مرحله ورود رو برام توضیح بدی؟
2. ( فنی – حرفه ای ) :
در محیط های کاری یا نرم افزاری، برای آموزش تنظیمات، نصب، یا استفاده از ابزارها
مثال: The technician walked us through the setup of the new system.
تکنسین مرحله به مرحله راه اندازی سیستم جدید رو برامون توضیح داد.
3. ( همراهی – حمایتی ) :
گاهی برای همراهی در موقعیت های پیچیده یا استرس زا، مثل مصاحبه، ارائه یا تصمیم گیری
مثال: She walked me through the interview prep calmly.
با آرامش منو برای مصاحبه آماده کرد.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
guide – explain step - by - step – walk through – demonstrate – coach – brief