walk out on somebody

پیشنهاد کاربران

ول کردن ( ناگهانی )
رها کردن ( وسط راه )
پشت سر گذاشتن و رفتن
زیر زدن ( در موقعیتهای حساس )
ترک کردن ( با بیاعتنایی )
**Meaning of "walk out on":**
The phrase "walk out on" typically means to abandon or leave someone, especially in a difficult situation, or to leave a responsibility or commitment suddenly and without warning. It often implies a sense of betrayal or neglect.
... [مشاهده متن کامل]

- - -
**Example Sentences with Translation in Farsi:**
1. **English:** He walked out on his family when they needed him the most.
**Farsi:** او زمانی که خانواده اش بیشتر به او نیاز داشتند، آن ها را رها کرد.
2. **English:** She walked out on the job without giving any notice.
**Farsi:** او بدون دادن هیچ اطلاعی، کارش را رها کرد.
3. **English:** I can't believe he walked out on his best friend during the crisis.
**Farsi:** باور نمی کنم که او در بحبوحه بحران، بهترین دوستش را رها کرد.
4. **English:** Many people walked out on the meeting because they found it boring.
**Farsi:** بسیاری از افراد جلسه را ترک کردند چون خسته کننده بود.
5. **English:** She threatened to walk out on him if he didn't change his behavior.
**Farsi:** او تهدید کرد که اگر رفتارش را تغییر ندهد، او را ترک خواهد کرد.
deepseek

🔴 to suddenly leave your husband, wife, or partner and end your relationship with them :
◀️ He walked out on his wife and kids
طبق واژه نامه ی گوگل WALK OUT دو معنی داره.
1. depart or leave suddenly or angrily
... [مشاهده متن کامل]

◀️ "he had walked out in a temper"
◀️ "if I'd been in your shoes I'd have walked out on him"
2. go for walks when courting or dating someone ( Dated/Informal )
◀️ "you were walking out with Tom"

ترک کردن کسی
پا روی کسی گذاشتن
ترک کردن ناگهانی کسی
ترک کردن یا جدا شدن ناگهانی یا با عصبانیت، پیاده روی کردن در مهمانی.
ترک کردن ( در روابط عاشقانه )
Sara walked out on her husband