🔸 معادل فارسی:
• ( عامیانه ) در موقعیت عالی بودن، اوضاع رو به راه بودن
• خوشبخت و موفق بودن، در رفاه کامل بودن
• در بهترین شرایط ممکن بودن
• از زندگی لذت بردن، روزگار خوش گذرانیدن
🔸 مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
"He just closed the biggest deal of his career. He's walking in tall cotton now. "
او تازه بزرگ ترین معامله زندگی حرفه ای اش را بسته است. حالا روزگار خوشی دارد.
"Don't worry about him – he's walking in tall cotton these days. New house, new car, happy family. "
نگرانش نباش – این روزها او خوشبخت و موفقه. خانه جدید، ماشین جدید، خانواده شاد.
"When the harvest is good and prices are high, every farmer in the county is walking in tall cotton. "
وقتی برداشت محصول خوب است و قیمت ها بالا، هر کشاورز شهرستان روزگار خوشی داره.
• ( عامیانه ) در موقعیت عالی بودن، اوضاع رو به راه بودن
• خوشبخت و موفق بودن، در رفاه کامل بودن
• در بهترین شرایط ممکن بودن
• از زندگی لذت بردن، روزگار خوش گذرانیدن
🔸 مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
او تازه بزرگ ترین معامله زندگی حرفه ای اش را بسته است. حالا روزگار خوشی دارد.
نگرانش نباش – این روزها او خوشبخت و موفقه. خانه جدید، ماشین جدید، خانواده شاد.
وقتی برداشت محصول خوب است و قیمت ها بالا، هر کشاورز شهرستان روزگار خوشی داره.