walk in

جادار (دارای جای کافی برای ایستاده داخل شدن)، دارای در به خیابان (نه به راهرو)، (درمانگاه و غیره) پذیرای همگان (بدون نیاز به گرفتن وقت از پیش )، مشتری یا بیمار (که از پیش وقت نگرفته است)، بی وعده، بدون قرار قبلی، پستوی جادار

دنبال کنید

بررسی کلمه

صفت ( adjective )

• (1) تعریف: large enough to be walked into.

- a walk-in freezer

[ترجمه سعید] سردخانه

3|2

[ترجمه Roya.O] یک فریزر جادار

0|1

[ترجمه گوگل] یک فریزر همراه
[ترجمه ترگمان] یک فریزر مصنوعی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

• (2) تعریف: having a private entrance at street level.

- a walk-in apartment

[ترجمه گوگل] یک آپارتمان پیاده روی
[ترجمه ترگمان] یه آپارتمان تو آپارتمان
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

• (3) تعریف: serving clients or customers who walk in without appointments.

- a walk-in clinic

[ترجمه محمود] درمانگاه بدون وقت قبلی

5|0

[ترجمه mosi] وارد شدن به کلینیک

2|1

[ترجمه گوگل] یک کلینیک پیاده روی
[ترجمه ترگمان] کلینیک پیاده روی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

- a flourishing walk-in trade

[ترجمه گوگل] یک تجارت رو به رشد
[ترجمه ترگمان] یک پیاده روی پر رونق در تجارت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

اسم ( noun )

حالات: walk-ins

• (1) تعریف: a closet, locker, cooler, or the like that is large enough to be walked into.

• (2) تعریف: a victory easily achieved, esp. in an election.

• (3) تعریف: a client or customer who walks in without an appointment.

جمله های نمونه

1. a walk-in closet

پستوی بزرگ و جادار

2. He was ruddy-cheeked from the walk in the cold.

[ترجمه گوگل]از راه رفتن در سرما، گونه هایش سرخ شده بود
[ترجمه ترگمان]از پیاده روی در سرما سرخ بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. A walk in the morning fresh air will pep you up.

[ترجمه گوگل]پیاده روی در هوای تازه صبح شما را خوشحال می کند
[ترجمه ترگمان]پیاده روی در هوای صبح شما را تقویت خواهد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Overflowing of I, walk in the overflowing looking for love road.

[ترجمه گوگل]لبریز از من، در جاده پر از عشق قدم بزن
[ترجمه ترگمان]overflowing از من در فضای سبز راه رفتن دنبال جاده عشق هستم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Be careful when you walk in this field; there are lots of rocks cropping up.

[ترجمه گوگل]هنگام قدم زدن در این میدان مراقب باشید سنگ های زیادی در حال رشد هستند
[ترجمه ترگمان]زمانی که در این زمینه پیاده روی می کنید مراقب باشید؛ تعداد زیادی صخره وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Let's have a walk in the courtyard.

[ترجمه گوگل]بیا تو حیاط قدم بزنیم
[ترجمه ترگمان]بیا بریم تو حیاط قدم بزنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Let's go for a walk in the park.

[ترجمه گوگل]بیا بریم تو پارک قدم بزنیم
[ترجمه ترگمان]بیا بریم تو پارک قدم بزنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. You won't need a ticket—just walk in.

[ترجمه گوگل]شما نیازی به بلیط نخواهید داشت - فقط وارد شوید
[ترجمه ترگمان]تو به جریمه احتیاج نخواهی داشت - فقط برو داخل
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. You don't have to knock-just walk in.

[ترجمه گلی افجه] لازم نیست در بزنی زود وارد شو

1|0

[ترجمه گوگل]شما مجبور نیستید در بزنید - فقط وارد شوید
[ترجمه ترگمان]مجبور نیستی فقط وارد عمل بشی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. A walk in the fresh air will pep me up.

[ترجمه گوگل]قدم زدن در هوای تازه مرا خوشحال می کند
[ترجمه ترگمان]پیاده روی در هوای تازه مرا تقویت خواهد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. If I walk in with muddy boots, Dad always scolds .

[ترجمه گوگل]اگر با چکمه های گل آلود وارد شوم، بابا همیشه سرزنش می کند
[ترجمه ترگمان]بابا، اگر من با چکمه های گل آلود قدم بزنم، همیشه غر غر می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. We went for a walk in the park.

[ترجمه گوگل]رفتیم تو پارک قدم زدیم
[ترجمه ترگمان] رفتیم پارک قدم بزنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Just at that moment,(Sentence dictionary) who should walk in but old Jim himself.

[ترجمه گوگل]درست در آن لحظه، (فرهنگ جمله ها) که باید وارد شود اما خود جیم پیر
[ترجمه ترگمان]درست در همان لحظه (فرهنگ لغت حکم)که باید به جز خودش جیم پیر راه برود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. A walk in the fresh air will pep you up.

[ترجمه گوگل]قدم زدن در هوای تازه شما را خوشحال می کند
[ترجمه ترگمان]پیاده روی در هوای تازه به تو قوت قلب می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. I like to have a walk in the evenings.

[ترجمه گوگل]من دوست دارم عصرها پیاده روی کنم
[ترجمه ترگمان]من دوست دارم شب ها پیاده روی کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

تخصصی

[سینما] ورود به آرامی به صحنه و محل مورد نظر

انگلیسی به انگلیسی

• enter
person who walks in without having made an appointment; (hotel business) person who arrives as a guest to a hotel without having made a reservation

پیشنهاد کاربران

✍️به شخصی اشاره دارد که بدون قرار قبلی یا رزرو وارد یک مکان می شود. این اصطلاح معمولاً در زمینه های مختلفی مانند بهداشت و درمان، خرده فروشی یا صنایع خدماتی استفاده می شود.
✍️✍️معمولاً برای توصیف مشتریان یا مراجعانی که به طور ناگهانی وارد می شوند، استفاده می شود
... [مشاهده متن کامل]

👈مترادف؛ Drop - in, spontaneous visitor
👇مثال؛
The clinic accepts walk - ins for urgent care.
We have a few walk - in customers today.
The restaurant has a walk - in policy for tables.

سر زده

( کمد دیواری، . . . . ) که یک آدم تووش جا میشه
جا دار

بصورت چسبیده walk - in صفته و معناش با phrasal verbش خیلی تفاوت داره
▪️▪️▪️
walk - in customer
مشتری بدون وقت رزرو - بدون قرار قبلی - سر زده
e. g.
Police raided three magic mushroom dispensaries in Vancouver on Wednesday.
... [مشاهده متن کامل]

In a media release, Vancouver police alleged the stores were buying controlled substances and selling them in bulk quantities to walk - in customers.

بدون وقت قبلی، بدون قرار قبلی

به دختر یا پسری نزدیک شدن برای رابطه

[صفت] اتاق مانند

مشتری، بیمار، کاربر یا فردی که بدون قرار قبلی یا بدون رزرو به جایی ( مثل فرودگاه، کلینیک و . . . ) مراجعه می کند

Right when you walked in : درست موقعی که اومدی داخل ( تو - وارد اتاق یا خانه شدی )

مراجعه مستقیم ( بدون قرار قبلی )

وارد شدن
داخل جایی شدن

مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١١)

+ عکس و لینک