walk a tightrope

اصطلاح با معادل فارسی:
دست به عصا راه رفتن و اخذ تصمیم درست در موقعیتی بسیار دشوار و بحرانی که جای اشتباه وجود ندارد.
WALK/TREAD A TIGHTROPE
- If you walk/tread a tightrope, you have to deal with a difficult situation, especially one involving making a decision between two opposing plans of action
... [مشاهده متن کامل]

- You can use tightrope in expressions such as walk a tightrope and live on a tightrope to indicate that someone is in a difficult situation and has to be very careful about what they say or do.
- to consider carefully the decisions or risks that you take in order to deal successfully with a difficult situation
- to be in a difficult situation that demands careful and considered behaviour
- to be in a difficult situation in which something bad could happen if you make a mistake
💠 Many manufacturers have to walk a tightrope between pricing their goods too high and not selling them, and pricing them low and losing money.
💠 They're walking a tightrope between being overprotective and not caring enough.
💠 For the past few days Corinne has been living on an emotional tightrope.
💠 Iranian President's Silence On Kashmir Signals Diplomatic Tightrope
. . . Iran President Ebrahim Raisi met Pakistani Prime Minister Shehbaz Sharif during his visit to Islamabad on Monday and discussed strengthening bilateral ties.
. . . The Iran President's refusal to engage with the topic indicates Iran's delicate balancing act as the country pursues cordial relations with India.
❇️PROVERB
❇️SAYING
❇️IDIOM

راه رفتن روی طناب که دستشونو چوب میگیرن برای حفظ تعادل. بند بازی

دست به عصا راه رفتن

Also: tread a tightrope
• گذر از شرایط دشوار و بحرانی از طریق ارزیابی دقیق و اتخاذ تصمیمات درست
• تصمیم گیری و هندل کردن موقعیتی بسیار دشوار که نیاز به دقت و توجه فوق العاده ای دارد و جای هیچ اشتباهی نیست.
... [مشاهده متن کامل]

Prince is the subject of a number of assassination attempts and has to tread a tightrope to avoid becoming
. a victim

در تنگنا قرار داشتن

+ عکس و لینک

بررسی کلمه

پیشنهاد کاربران

بپرس