walk a fine line

پیشنهاد کاربران

If you have to walk a fine line, you have to be very careful not to annoy or anger people or groups that are competing. ( 'Walk a thin line' is an alternative. )
نه افراط کنیم نه تفریط
پرهیز کردن از افراط و تفریط
مرز باریک حق و باطل را رعایت کردن
- در مرز باریک بین دو چیز قدم برداشتن
- جوانب احتیاط را رعایت کردن
اتخاذ جانب حزم و دوراندیشی میان تو امر
تعادل برقرار کردن بین دو چیز