🔹 معادل فارسی پیشنهادی: مثل بندباز روی طناب مالی حرکت کردن / با احتیاط شدید دخل و خرج را کنترل کردن / در شرایط مالی شکننده و متزلزل زندگی کردن
🔹 مثال ها:
With rising rent and child care costs, she’s walking a financial tightrope every month.
... [مشاهده متن کامل]
The startup is walking a financial tightrope until investors come through.
He’s walking a financial tightrope, balancing debts and a modest income.
🔹 مترادف ها: juggle finances • live paycheck to paycheck • hang by a thread • financial balancing act • teeter on the edge
🔹 مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
🔹 مترادف ها: juggle finances • live paycheck to paycheck • hang by a thread • financial balancing act • teeter on the edge