wake up to

هشیار شدن
به خود آمدن
پی بردن
آگاه شدن
I woke up to the fact that nobody was my friend
یه این حقیقت پی بردم که هیچ کس دوست من نیست

متوجه چیزی شدن
از چیزی آگاه شدن

از خواب زمستانی بیدار شدن و اگاه شدن

:to start to understand that a situation or problem exists
Governments are finally waking up to the fact that the environment should be cleaned up.
قبول کردن اینکه مشکل یا مسئله ای وجود دارد.