wake up call

پیشنهاد کاربران

An event or experience that makes a person realize the need for a change or prompts them to take action.
رویداد یا تجربه ای که باعث می شود فرد نیاز به تغییر را درک کند یا او را به اقدام وادار کند.
... [مشاهده متن کامل]

تلنگر
مثال؛
Losing my job was a wake - up call; it made me reevaluate my career choices.
A person reflecting on a health scare might say, “The doctor’s diagnosis was a wake - up call to start taking better care of myself. ”
After a near - miss car accident, a person might say, “It was a wake - up call to always wear my seatbelt and drive more cautiously. ”

دوست عزیزمون معنای "تلنگر " رو بسیار عالی گفتن، خیلی معنی ها میشه گفت، مثلا" چیزی که چشماتو وا میکنه"، یا "چیزی که باعث میشه متوجه بشی" اما بهترین ترجمه همون "تلنگر اخلاقی" هست
تلنگر
زنگ بیدار باش، زنگ بیداری
زنگ خطر
1 - زنگ هشدار - هشدار - اخطار ( هوشیار باشید )
اخطار دادن به کسی تا به خود بیاید و کاری کند
2 - تلفن بیدار باش - زنگ بیدار باش
تلفنی که تلفنچی هتل برای بیدار کردن مهمان به او می زند

بپرس