🔸 معادل فارسی:
• منتظر �آقای حق� ( همسر ایده آل ) ماندن
• در انتظار شازده پسند / همسر آرمانی بودن
• منتظر "بله قربان" نشستن
🔸 مثال ها:
( انتظار طولانی ) After years of bad dates, she's still waiting for Mr. Right .
... [مشاهده متن کامل]
بعد از سال ها قرارهای بد، او هنوز منتظر همسر ایده آلش است.
( توصیه ) Don't just wait for Mr. Right to show up – put yourself out there and meet people!
فقط منتظر شازده پسند نباش که پیدایش شود – خودت را در معرض دید قرار بده و با مردم آشنا شو!
( یافتن ) She thought she had found Mr. Right, but he turned out to be Mr. Wrong.
فکر می کرد آقای حق را پیدا کرده، اما معلوم شد آقای ناحق بوده است.
( طنز ) I'm not waiting for Mr. Right anymore; I'm looking for Mr. Good Enough for Now.
دیگه منتظر همسر آرمانی نمی مونم؛ دنبال آقای �فعلاً خوبه� می گردم.