🔸 معادل فارسی: محکم زدن / پشت سرهم کوبیدن / ضربه زدن با شدت
در زبان محاوره ای: زدنش، پشت سرهم کوبیدش، لهش کرد
🔸 تعریف ها:
1. ( خشونت فیزیکی – عامیانه ) : اشاره به ضربه زدن شدید و مکرر به کسی یا چیزی، معمولاً با عصبانیت یا هیجان
... [مشاهده متن کامل]
مثال: He just started wailing on the guy for no reason. یهو شروع کرد به زدن طرف بدون هیچ دلیلی.
2. ( در موسیقی – مثبت یا تحسین آمیز ) : در برخی موارد، برای توصیف نواختن پرانرژی و قدرتمند ساز ( مثل گیتار یا درام )
مثال: The guitarist wailed on that solo like a rock god. گیتاریست اون سولوی لعنتی رو مثل یه خدای راک کوبید!
🔸 مترادف ها: beat up – smack – pound – thrash – hammer
در زبان محاوره ای: زدنش، پشت سرهم کوبیدش، لهش کرد
🔸 تعریف ها:
1. ( خشونت فیزیکی – عامیانه ) : اشاره به ضربه زدن شدید و مکرر به کسی یا چیزی، معمولاً با عصبانیت یا هیجان
... [مشاهده متن کامل]
مثال: He just started wailing on the guy for no reason. یهو شروع کرد به زدن طرف بدون هیچ دلیلی.
2. ( در موسیقی – مثبت یا تحسین آمیز ) : در برخی موارد، برای توصیف نواختن پرانرژی و قدرتمند ساز ( مثل گیتار یا درام )
مثال: The guitarist wailed on that solo like a rock god. گیتاریست اون سولوی لعنتی رو مثل یه خدای راک کوبید!
🔸 مترادف ها: beat up – smack – pound – thrash – hammer