1. The sundae was topped with chocolate and a wafer.
[ترجمه گوگل]روی سوندا با شکلات و ویفر پوشانده شد
[ترجمه ترگمان]بستنی شکلاتی با شکلات و یک تکه نان مقدس پوشیده شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. A wafer thin translucent something undulated through the air towards her, chuckling gently to itself in a liquid voice.
[ترجمه گوگل]یک ویفر نازک چیزی نیمه شفاف در هوا به سمت او موج می زد و به آرامی با صدایی مایع به خودش می خندید
[ترجمه ترگمان]چیزی نازک و شفاف در هوا موج می زد و با صدایی آهسته آهسته به خود می خندید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The wafer was in his mouth and the sweet wine, but he wanted more.
[ترجمه گوگل]ویفر در دهانش بود و شراب شیرین، اما او بیشتر می خواست
[ترجمه ترگمان]نان مقدس در دهان و شراب شیرین بود، اما باز هم می خواست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The brittle wafer dissolving against the roofs of their mouths was their promise of life in a world beyond Holy Hill.
[ترجمه گوگل]ویفر شکننده ای که روی سقف دهانشان حل می شد، نوید زندگی آنها در دنیایی فراتر از تپه مقدس بود
[ترجمه ترگمان]لوح نازک و شکننده که بر سقف دهانشان بسته شده بود، قول زندگی در دنیایی فراتر از فراز تپه مقدس بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. They are made from wafer biscuits and cost ￡ 80 for a box of 120.
[ترجمه گوگل]آنها از بیسکویت ویفری تهیه می شوند و برای یک جعبه 120 عددی 80 پوند قیمت دارند
[ترجمه ترگمان]آن ها از بیسکویت ویفر ساخته شده اند و ۸۰ پوند برای یک جعبه ۱۲۰ پوند هزینه دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. It was fashioned from dark green plastic, wafer thin, yet of considerable weight.
[ترجمه گوگل]از پلاستیک سبز تیره، نازک و در عین حال وزن قابل توجهی ساخته شده است
[ترجمه ترگمان]از یک پلاستیک سبز تیره و نازک و هنوز هم سنگین بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Semiconductor wafer manufacturing: batch, semi-automated 25-wafer, single or dual chamber chemical stripping, developing and cleaning tool.
[ترجمه گوگل]تولید ویفر نیمه هادی: دسته ای، نیمه اتوماتیک 25 ویفر، تک یا دو محفظه شیمیایی سلب، توسعه و تمیز کردن ابزار
[ترجمه ترگمان]ساخت ویفر نیمههادی: دسته ای، نیمه خودکار، تکی یا دوگانه chamber، توسعه و تمیز کردن ابزار
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The Pope then brought out a communion wafer and a chalice of wine.
[ترجمه گوگل]سپس پاپ یک ویفر عشایر و یک جام شراب بیرون آورد
[ترجمه ترگمان]بعد پوپ یک نان مقدس و یک جام شراب آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. The print circuit wafer uses the vanguard technology and the equipment production with the processing glass cloth, has the fine electric insulation performance and workability.
[ترجمه گوگل]ویفر مدار چاپی از فناوری پیشتاز و تولید تجهیزات با پارچه شیشه ای پردازشی استفاده می کند، عملکرد عایق الکتریکی و کارایی خوبی دارد
[ترجمه ترگمان]ویفر مدار چاپی از تکنولوژی خط مقدم و تولید تجهیزات با پارچه شیشه ای فرآوری استفاده می کند، دارای عملکرد عایق بندی الکتریکی خوب و workability است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Base emitter metal self aligning, air bridge, and wafer thinning are used to improve microwave power performance.
[ترجمه گوگل]برای بهبود عملکرد توان مایکروویو از خود تراز فلزی پایه، پل هوایی و نازک شدن ویفر استفاده می شود
[ترجمه ترگمان]به منظور بهبود عملکرد توان مایکروویو، استفاده از self Base فلز، پل هوا و نازک شدن ویفر مورد استفاده قرار می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Premium Wafer - A wafer that can be used for particle counting, measuring pattern resolution in the photolithography process, and metal contamination monitoring.
[ترجمه گوگل]ویفر ممتاز - ویفری که می‌تواند برای شمارش ذرات، اندازه‌گیری وضوح الگو در فرآیند فوتولیتوگرافی و نظارت بر آلودگی فلزات استفاده شود
[ترجمه ترگمان]Premium Wafer - یک قرص که می تواند برای شمارش ذره مورد استفاده قرار گیرد، وضوح الگو در فرآیند photolithography و پایش آلودگی فلز را اندازه گیری می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Single wafer, multi-chamber process platform for cassette-to-cassette cleaning, etching, developing and electroplating (ECD).
[ترجمه گوگل]ویفر تک، پلت فرم فرآیند چند محفظه برای تمیز کردن نوار کاست، اچینگ، توسعه و آبکاری الکتریکی (ECD)
[ترجمه ترگمان]یک پلت فرم فرآیند چند صفحه ای برای تمیز کردن نوار کاست، حکاکی، توسعه و electroplating (ECD)
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. FRP wafer board technology is adopted as penetration in clean room of electron chip production base.
[ترجمه گوگل]فن آوری تخته ویفر FRP به عنوان نفوذ در اتاق تمیز پایه تولید تراشه الکترون پذیرفته شده است
[ترجمه ترگمان]فن آوری تخته ویفر به عنوان نفوذ در فضای تمیز پایه تولید کننده الکترونی مورد استفاده قرار می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Backwardness in high quality epitaxial wafer has limited greatly the development of Chinese LED industry.
[ترجمه گوگل]عقب ماندگی در ویفر اپیتاکسیال با کیفیت بالا، توسعه صنعت LED چین را بسیار محدود کرده است
[ترجمه ترگمان]backwardness در ویفر با کیفیت بالا توسعه صنعت LED چین را به شدت محدود کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 