وقت گل نی!
( عامیانه )
وقتی که خوک ها پرواز کنن ( کاری که غیرممکنه ) .
این سه عبارت باهم مترادف هستند
when pigs fly
when hell freezes over
never in a million years
همه به معنی :هرگز
[ضرب المثل] وقت گل نی ( هرگز! عمرا )
impossible/fat chance/out out the question
Never
وقت گل نی!
هرگز!
( یک اتفاق محال )
آفتاب از کدوم طرف دراومده
⭐When Pigs Fly⭐Meaning: NeverExample: Sure, I’ll go out with Cynthia again. When pigs fly⭐when pigs fly⭐US, informal—used to say that one thinks that something will never happen
... [مشاهده متن کامل]
👈🏿 The train station will be renovated when pigs fly
Merriam - WebsterDictionary@
⭐when pigs fly⭐
( alternatively, "pigs might fly" )
is an adynaton—a figure of speech so hyperbolic that it describes an impossibility. The implication of such a phrase is that the circumstances in question ( the adynaton, and the circumstances to which the adynaton is being applied ) will never occur
Wikipedia. org@
⭐when pigs fly⭐
PHRASE
If you say 'when pigs fly' after someone has said that something might happen, you are emphasizing that you think it is very unlikely
[humorous, informal, emphasis]
👈🏿 When would they be hired again? Perhaps, as the saying goes, when pigs fly
:Alternative form
pigs might fly
عبارت مشهور، با معادل فارسی:
*هرگز! عمراً!*
Would you marry her?" "When pigs fly!
�با او ازدواج می کنی؟� �هرگز!�
❇️PROVERB
❇️SAYING
❇️IDIOM
when hell freezes over; never in a million years
پشت گوشتو دیدی
اصلا
هرگز/عمراً
مگه خوابشو ببینی
به همین خیال باش
وقت گل نی یا دلفین ها پرواز میکنند معادل فارسی آن است ( هیچ وقت )
خوک ها پرواز می کنند که ایرانیان به اون می گویند وقت گل نی
وقت گل نی
هیچ وقت
به هیچ وجه - عمرا
به هیچ وجه
وقت گل نی ( هیچ وقت )
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢١)
