weather the storm
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
طاقت آوردن . . .
گذر از طوفان
1 -
to deal with a difficult situation without being harmed or damaged
از هر طوفانی ( مشکلاتی ) به سلامت عبور کردن
While large financial institutions might be able to weather the storm, many of the smaller traders are likely to go under
... [مشاهده متن کامل]
In the next few days, we will see if the ambassador can weather the political storm caused by his remarks
2 -
to be able to continue doing something despite serious
problems
به رغم مشکلات جدی، به زندگی ادامه دادن
Will the ambassador be able to weather the storm caused by his remarks
?
از هر طوفانی ( مشکلاتی ) به سلامت عبور کردن
... [مشاهده متن کامل]
2 -
به رغم مشکلات جدی، به زندگی ادامه دادن
?
خم به ابرو نیاوردن با وجود سختی ها
طوفان ( شرایط سخت ) را پشت سر گذاشتن
جون سالم به در بردن از شرایط سخت و مشکل. تاب آوردن مشکلات. تحمل کردن دوران سختی. ⠀
جان سالم به در بردن
از مخمصه در آمدن
تاب آوردن
به سلامت از سختی ها عبور کردن