برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
96 1569 100 1
شبکه مترجمین ایران

watertight

/ˈwɒtərˌtaɪt/ /ˈwɔːtətaɪt/

معنی: کیپ، مانع دخول اب
معانی دیگر: (مجازی) بی عیب، انکارناپذیر، تخطی ناپذیر، محکم، بی چون و چرا، مانع دخول آب، پاد آب، آب بندی شده، نفوذناپذیر، مجرای تنگ

بررسی کلمه watertight

صفت ( adjective )
مشتقات: watertightness (n.)
(1) تعریف: constructed so tightly that water cannot enter or leave.
متضاد: leaky

(2) تعریف: leaving no flaws, ambiguities, or possibilities for evasion.
متضاد: flawed

- a watertight plan
[ترجمه شاداب] طرح بی نقص
|
[ترجمه ترگمان] برنامه ضد آب
[ترجمه گوگل] یک طرح ضد آب
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

واژه watertight در جمله های نمونه

1.
پاد آب،نفوذ ناپذیر توسط آب،آب‌بندی شده

2.
پاد آب،آب بندی شده

3. a watertight plan
نقشه‌ای که مو لای درزش نمی‌رود.

4. The roof has been made watertight.
[ترجمه ترگمان]سقف ضد آب شده‌است
[ترجمه گوگل]سقف ساخته شده است آب ناپذیر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Lucky for him, his alibi is watertight.
[ترجمه ترگمان]از خوش‌شانسی اون، عذرش
[ترجمه گوگل]خوش شانسی برای او، آلبیع او آبگیر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The flask is completely watertight, even when laid on its side.
[ترجمه ترگمان]شیشه کاملا ضد آب است، حتی زمانی که کنار آن قرار گرفته باشد
[ترجمه گوگل]فلاسک کاملا ضد آب است، حتی اگر در کنار آن گذاشته شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The case has to be made watertight.
...

مترادف watertight

کیپ (صفت)
tight , chock , watertight , chock-a-block , chock-full , well-set
مانع دخول اب (صفت)
watertight

معنی watertight در دیکشنری تخصصی

watertight
[عمران و معماری] ناتراوا - آببندی
[زمین شناسی] آببند-ناتراوا
[عمران و معماری] بتن آببند
[زمین شناسی] بتن آببند
[عمران و معماری] هسته آببندی
[زمین شناسی] هسته آببند
[عمران و معماری] پرده آببندی
[زمین شناسی] پرده آببند
[عمران و معماری] پرده آببندی
[زمین شناسی] پرده آببندی
[عمران و معماری] طاقک آببند
[زمین شناسی] طاقک آببند
[زمین شناسی] درپوش آببندی شده

معنی کلمه watertight به انگلیسی

watertight
• waterproof; hermetical; cannot be refuted
• a watertight container or door does not allow water to get into it or past it because it is tightly sealed.
• if something such as a guarantee or plan is watertight, it has been put together very carefully, so that it deals with everything which it should deal with, and nobody can criticize it or argue about it.
watertight compartment
• chamber in a ship that is sealed against water
watertight plan
• proven plan, tested plan

watertight را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

Ehsan
بی عیب و نقص ، بی کم و کاستی ،
کامل و تمام عیار طراحی شده

Perfectly designed , without any flaws

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

تازه ترین پیشنهادها

توضیحات دیگر

معنی watertight

کلمه : watertight
املای فارسی : وترتیقت
اشتباه تایپی : صشفثقفهلاف
عکس watertight : در گوگل

آیا معنی watertight مناسب بود ؟           ( امتیاز : 96% )