برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
96 1401 100 1

Weigh

/ˈweɪ/ /weɪ/

معنی: سنجیدن، کشیدن، خواندن، له کردن، وزن کردن، توزین کردن، وزن داشتن
معانی دیگر: مقایسه کردن، سبک و سنگین کردن، ارزیابی کردن، همسنجی کردن، سنگین(تر) کردن، وزن افزودن (به)، (معمولا با: out) سهم دادن، بخش دادن، حصه کردن، (با دقت) برگزیدن، انتخاب کردن، اثر داشتن، تحت تاثیر قرار دادن، (به وجدان و غیره) فشار آوردن، معذب کردن، سنگینی کردن، طاقت فرسا بودن، وبال گردن بودن، بار گران بودن، (کشتیرانی) لنگر برداشتن، لنگر کشیدن، اهمیت داشتن، رجوع شود به: way

بررسی کلمه Weigh

فعل گذرا ( transitive verb )
حالات: weighs, weighing, weighed
(1) تعریف: to measure the heaviness of by using a scale or similar device.
مشابه: gauge

- The grocer weighed the cheese.
[ترجمه Tina] بقال وزن پنیر را کشید
|
[ترجمه m.d] بقال پنیر رو وزن کرد
|
[ترجمه mohammad] فروشنده وزن پنیر را وزن کرد
|
[ترجمه وحید] فروشنده، پنیر را کشید.|
[ترجمه ترگمان] بقال پنیر را وزن کرد
[ترجمه گوگل] قصابی وزن پنیر را وزن کرد
[ترجمه ...

واژه Weigh در جمله های نمونه

1. weigh anchor
(کشتی) لنگر برداشتن،عزیمت کردن

2. weigh anchor
لنگر کشیدن،لنگر برداشتن

3. weigh down
1- سنگینی کردن 2- تحت تاثیر ناخوشایند قرار دادن،وبال بودن

4. weigh in
1- وزن کردن 2- وزن شدن (به‌ویژه برای شرکت در مسابقه بوکس یا کشتی و غیره) 3- (باهایفن) عمل وزن کردن

5. they weigh the meat carefully
گوشت را با دقت وزن می‌کنند.

6. to weigh one's words
واژه‌های خود را با دقت گزیدن

7. to weigh up one's chance of success
امکان موفقیت خود را سنجیدن

8. we have to weigh our next move carefully
بایستی به دقت حرکت بعدی را بسنجیم.

9. I always weigh my words before speaking.
[ترجمه حمیدرضا] من همیشه حرف هایم را قبل از صحبت کردن می سنجم
|
[ترجمه Amir] من همیشه قبل از صحبت کردن از صحیح بودن آن اطمینان خاطر پیدا می کنم
...

مترادف Weigh

سنجیدن (فعل)
measure , rate , estimate , value , consider , deliberate , evaluate , assay , figure out , weigh , compare , ponder , meter , reckon up
کشیدن (فعل)
trace , figure , heave , string , stretch , drag , pluck , draw , haul , weigh , pull , avulse , drain , strap , lave , suffer , subduct , thole , shove , chart , plot , experience , lengthen , hale , drawl , entrain , evulse , snick , magnetize , trawl
خواندن (فعل)
learn , study , call , invite , sing , name , weigh , read , intone , declaim , orate
له کردن (فعل)
squelch , weigh , squash , pummel , contuse , quash , maul , squish , mangle , squeeze , rase , scotch
وزن کردن (فعل)
weigh , counterpoise , weigh in
توزین کردن (فعل)
scale , weigh
وزن داشتن (فعل)
weigh

معنی عبارات مرتبط با Weigh به فارسی

(کشتی) لنگر برداشتن، عزیمت کردن، لنگر کشیدن، لنگر برداشتن
قپان قابل حمل
قپان تخت، قنطارکش
1- سنگینی کردن 2- تحت تاثیر ناخوشایند قرار دادن، وبال بودن، زیر بار خم شدن یا کردن
قپاندارخانه، ترازودارخانه
1- وزن کردن 2- وزن شدن (به ویژه برای شرکت در مسابقه بوکس یا کشتی و غیره) 3- (باهایفن) عمل وزن کردن، وزن کردن، توزین
بدقت بکش، درست بکش

معنی کلمه Weigh به انگلیسی

weigh
• measure the heaviness of (an object, proposition, etc.); consider; be of a particular heaviness; burden; be significant in influencing a decision; lift an anchor
• if something weighs a particular amount, that is how heavy it is.
• if you weigh something, you measure how heavy it is, using scales.
• if you weigh your words, you think carefully before speaking.
• if you are weighed down by something, you are carrying a lot of it and it is very heavy.
• if you are weighed down by a difficulty, it is making you very worried.
• if a problem weighs on you or weighs upon you, it makes you worry.
• if you weigh something out, you measure a certain weight of it in order to make sure that you have the correct amount.
• if you weigh up a situation, you carefully consider the different factors involved before making a decision about what to do.
• if you weigh someone or something up, you consider them and form an opinion of them.
weigh anchor
• lift an anchor in getting ready for sailing
weigh down
• burden; oppress a person; exert force with heavy weight, press down
weigh in
• have a passenger's luggage weighed (at an airport for example); make a strong powerful statement in a discussion (slang)
• a weigh-in at a boxing match or a horse race is the occasion shortly before the event begins when each competitor is weighed.
weigh pros and cons
• consider the positive and negative aspects
weigh upon one's conscience
• cause someone remorse, cause someone to feel regret
weigh words
• consider the words, plan one's words

Weigh را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

مهناز
داشتن وزن
parsa
وزن کردن
N8A2S
Weigh means have or show a certain weight
zeynab
وزن کردن ، سبک سنگینی کردن
مهدی
۱ وزن کردن
۲ تعادل ذهنی ایجاد کردن در جهت تصمیم گرفتن یا انتخاب کردن
۳سنجیدن یا بادقت انتخاب کردن یا تصمیم گرفتن
در وزن خاصی بودن
اهمیت داشتن
قضاوت کردن
Wei
Pei
Mei
چاقالو
منظور به وزن می باشد
shiva_sisi‌
Weigh means have or show a certain weight
miss.hooria
به معنای وزن کردن.یا همان وزن میشود.
weigh means have or show a certain weight.همونطور که miss.tanfia عزیز گفتند.لایک کنید
Shahrzad
وزن كردن
Helia
تحویل
گلی افجه
سبک سنگین کردن موضوع
M.**★★
اندازه گرفتن
دانیال رضی پور
Weigh(v): To measure how heavy something is
وزن کردن
🔍ali🔎
weigh means have or show a certain weight
Parisa
weigh means have or show a certain weight
mohammad
وزن کردن یا کشیدن جرم چیزی
s. Mohammadi
سنجیدن و یا وزن کردن
Mss.Bozorgian
به معنی وزن کردن
مثال:
The shop assistant weighed the tomatoes
معنی:
دستیار فروشنده گوجه ها را وزن کرد

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

توضیحات دیگر

معنی weigh
کلمه : weigh
املای فارسی : ویق
اشتباه تایپی : صثهلا
عکس weigh : در گوگل

آیا معنی Weigh مناسب بود ؟           ( امتیاز : 96% )