1. We must inquire ( vt . ) the reason of the delay in shipment.
[ترجمه گوگل]ما باید دلیل تاخیر در ارسال را جویا شویم (vt )
[ترجمه ترگمان]ما باید (vt)دلیل تاخیر در بارگیری را بررسی کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Can you figure ( vt. ) out what date is the day of terrorism is not appeared?
[ترجمه گوگل]آیا می توانید بفهمید (vt ) چه تاریخی است که روز تروریسم ظاهر نشده است؟
[ترجمه ترگمان]آیا می توانید بفهمید که روز تروریسم چه تاریخی است؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. With HATS, you can develop web services that access 3270 host applications running on IBM System z platforms, 5250 host applications running on IBM i platforms, and virtual terminal (VT) applications.
[ترجمه گوگل]با HATS، میتوانید سرویسهای وب را توسعه دهید که به 3270 برنامه میزبانی که روی پلتفرمهای IBM System z اجرا میشوند، 5250 برنامه میزبانی که روی پلتفرمهای IBM i اجرا میشوند و برنامههای ترمینال مجازی (VT) دسترسی دارند
[ترجمه ترگمان]با HATS، شما می توانید خدمات وب را توسعه دهید که به برنامه های کاربردی میزبان در حال اجرا در پلت فرم های ویندوز مایکروسافت ویندوز، برنامه های کاربردی میزبان که بر روی سکوهای آی بی ام اجرا می شوند، و برنامه های پایانه مجازی (Terminal Services)، دسترسی داشته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Methods A patient with recurrent ventricular tachycardia ( VT ) was implanted ICD and followedfor 18 Months.
[ترجمه گوگل]MethodsA بیمار مبتلا به تاکی کاردی بطنی عود کننده (VT) ICD کاشته شد و برای 18 ماه پیگیری شد
[ترجمه ترگمان]روش هایی که یک بیمار با فیبریلاسیون دهلیزی (VT)، ICD و followedfor ۱۸ ماه را تحت فشار قرار داده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. At 6 Ms. Meyerhof, of South Burlington, Vt., is a decade or two older than Dr. White's typical candidate, someone who is just starting to notice under-chin skin laxity.
[ترجمه گوگل]خانم میرهوف در 6 از برلینگتون جنوبی، یک یا دو دهه از نامزد معمولی دکتر وایت بزرگتر است، کسی که تازه متوجه شلی پوست زیر چانه شده است
[ترجمه ترگمان]در ۶ سالگی خانم Meyerhof، از Burlington جنوبی، vt این یک دهه یا دو سال از کاندیدای معمول دکتر وایت است، کسی که تازه شروع به توجه به laxity پوست زیر چانه کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Connecting via VT: tty (text) is useful if your container shares ttys with its host.
[ترجمه گوگل]اگر کانتینر شما ttys را با میزبان خود به اشتراک بگذارد، اتصال از طریق VT: tty (متن) مفید است
[ترجمه ترگمان]اتصال از طریق VT: tty (متن)در صورتی مفید است که container شما ttys را با میزبان خود به اشتراک بگذارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The adjustment of common failures of VT series electronic voltmeter in calibration and the cautions for use are introduced, and the failures are analyzed.
[ترجمه گوگل]تنظیم خرابی های رایج ولت متر الکترونیکی سری VT در کالیبراسیون و احتیاط های استفاده معرفی شده و خرابی ها تحلیل می شوند
[ترجمه ترگمان]تنظیم خطاهای متداول سری voltmeter الکترونیکی در کالیبراسیون و هشدارها برای استفاده، معرفی و شکست مورد تحلیل قرار می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. VT also a member of a train vehicle pool for authorities – for regional trains.
[ترجمه گوگل]VT همچنین عضو یک مجموعه وسایل نقلیه قطار برای مقامات - برای قطارهای منطقه ای است
[ترجمه ترگمان]او همچنین عضو یک استخر وسایل نقلیه برای مقامات برای قطارهای منطقه ای است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. VT was a kind of serious arrhythmia, but SVT usually had favourable prognosis.
[ترجمه گوگل]VT نوعی آریتمی جدی بود، اما SVT معمولاً پیش آگهی مطلوبی داشت
[ترجمه ترگمان]VT یک نوع بی نظمی جدی بود، اما SVT معمولا پیش بینی خوبی داشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Conclusion RC/VT can be used as an effective parameter to differentiate NREM and REM sleep.
[ترجمه گوگل]نتیجه گیری RC/VT می تواند به عنوان یک پارامتر موثر برای افتراق خواب NREM و REM استفاده شود
[ترجمه ترگمان]نتیجه گیری میله های RC \/ VT را می توان به عنوان یک پارامتر موثر برای متمایز کردن NREM و خواب REM مورد استفاده قرار داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. As a sales incentive, VT will charge a commission on FOB pricing provided by SC.
[ترجمه گوگل]به عنوان مشوق فروش، VT از قیمت گذاری FOB ارائه شده توسط SC کمیسیون دریافت می کند
[ترجمه ترگمان]به عنوان یک ابتکار فروش، اعضای کمیسیون در خصوص قیمت گذاری FOB ارایه شده توسط محتوای استراتژی، کمیسیون را مطالبه خواهند کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. They lived ( vt . ) a miserable life ( n . ) in the old society.
[ترجمه گوگل]آنها در جامعه قدیم زندگی بدی داشتند (n )
[ترجمه ترگمان]آن ها در یک زندگی فلاکت بار زندگی می کردند (vt)در جامعه قدیمی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Results Coexisting VT in 6 patients with variant angina occurred during coronary occlusion with a single left anterior descending artery lesion.
[ترجمه گوگل]ResultsCoexisting VT در 6 بیمار مبتلا به آنژین واریانت در طول انسداد عروق کرونر با یک ضایعه شریان نزولی قدامی چپ رخ داده است
[ترجمه ترگمان]نتایج coexisting VT در ۶ بیمار مبتلا به آنژین سینه در طی انسداد شرایین با یک artery descending قدامی به سمت چپ رخ داده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Ventriculus terminalis (VT), also known as the "fifth ventricle", is an ependymal lined CSF-filled cavity within the conus medullaris.
[ترجمه گوگل]Ventriculus terminalis (VT)، همچنین به عنوان "بطن پنجم" شناخته می شود، یک حفره اپاندیمی پر از CSF در داخل مخروط مدولاریس است
[ترجمه ترگمان]ventriculus terminalis (Terminal VT)، که با نام \"بطن پنجم\" نیز شناخته می شود، حفره پر شده از جنس CSF است که در داخل the conus قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید