معنی: جادو گری، افسون گری، افسونگر، جادوگر سیاه پوست، افسون کردنمعانی دیگر: (مذهب برخی مردم افریقا و کارائیب که جادو و طلسم در آن نقش بزرگی دارد) ودو، کشیش ودو، طلسم ودو، چشم زخم، تحت تاثیر طلسم ودو قرار دادن، ودو کردن
[ترجمه گوگل]این دیگر برای ما وودو و غم انگیز نیست [ترجمه ترگمان]دیگه جادو و جادو کننده نیست [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Voodoo has been a contributing factor in many horrendous incidences in the United Kingdom in recent years.
[ترجمه گوگل]وودو در سال های اخیر عاملی در بروز بسیاری از حوادث وحشتناک در بریتانیا بوده است [ترجمه ترگمان]وودو در سال های اخیر در سال های اخیر در انگلستان یکی از عوامل موثر بوده است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. He taught me about voodoo, about the spirit of the rain and the spirit of the wind.
[ترجمه گوگل]او به من در مورد وودو، در مورد روح باران و روح باد یاد داد [ترجمه ترگمان]به من درباره جادو یاد داد، درباره روح باران و روح باد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Jonnie said he was going to a voodoo ceremony that night.
[ترجمه .] Jonnie گفت اون قصد دارد که امشب به مراسم جادو بره
|
[ترجمه گوگل]جونی گفت که آن شب به یک مراسم وودو می رفت [ترجمه ترگمان]Jonnie گفت که اون شب به مراسم جادو میره [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. On the whole, lawyers look at marketing as voodoo.
[ترجمه گوگل]در کل، وکلا به بازاریابی به عنوان وودو نگاه می کنند [ترجمه ترگمان]در کل، وکلا به بازاریابی به عنوان جادوگری نگاه می کنند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Like voodoo, or sympathetic medicine.
[ترجمه گوگل]مانند وودو یا داروی دلسوز [ترجمه ترگمان] مثل جادو، یا یه داروی دلسوز [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. He's been the object of a voodoo curse.
[ترجمه گوگل]او مورد نفرین وودو قرار گرفته است [ترجمه ترگمان]اون هدف نفرین سحر و جادو بوده [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Now I have to start my voodoo ritual all over again!
[ترجمه گوگل]حالا باید مراسم وودویم را از اول شروع کنم! [ترجمه ترگمان]حالا دیگه باید مراسم voodoo رو دوباره شروع کنم [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Hence the popularity of the new voodoo, which claims, as I said, that elaborate financial rituals can reanimate dead banks.
[ترجمه گوگل]از این رو محبوبیت وودوی جدید، که مدعی است، همانطور که گفتم، مناسک مالی مفصل می تواند بانک های مرده را زنده کند، به وجود آمده است [ترجمه ترگمان]از این رو محبوبیت جادوگری جدید که ادعا می کند که تشریفات مالی استادانه می تواند به بانک های مرده حیات ببخشد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Mine looks like a voodoo preacher's wet dream. And that means we have to buy our eggs from the supermarket, which means we'll all catch salmonella and die in great pain.
[ترجمه گوگل]مال من شبیه رویای خیس یک واعظ وودو است و این بدان معناست که ما باید تخم مرغ هایمان را از سوپرمارکت بخریم، یعنی همه ما سالمونلا می گیریم و با درد شدید می میریم [ترجمه ترگمان] مال من مثل یه رویای voodoo و این به این معنی است که ما باید eggs از سوپر مارکت بخریم که یعنی ما باید سالمونلا را بگیریم و در درد بزرگ بمیریم [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Voodoo doctor Francois Duvalier is elected President in 195
[ترجمه گوگل]دکتر وودو فرانسوا دووالیه در سال 195 به عنوان رئیس جمهور انتخاب شد [ترجمه ترگمان]دکتر \"فرانسوا Duvalier\" در سال ۱۹۵ به عنوان رئیس جمهور انتخاب شد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. A voodoo believer prays inside a church during a religious ceremony to clean their souls at the town of Limonade, in a zone known as Borde du mer, Cap Haitien July 2 20
[ترجمه گوگل]یک مؤمن وودو در داخل یک کلیسا در طی یک مراسم مذهبی برای پاکسازی روح خود در شهر لیموناد، در منطقه ای به نام Borde du mer، Cap Haitien 2 ژوئیه 20 دعا می کند [ترجمه ترگمان]یک معتقد جادوگری در یک کلیسا در طی یک مراسم مذهبی دعا می کند تا روح خود را در شهر of، در منطقه ای به نام Borde du، پاک کند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Old - fashioned voodoo economics - the belief in tax - cut magic - has been banished from civilized discourse.
[ترجمه گوگل]اقتصاد وودوی قدیمی - اعتقاد به مالیات - جادوی کاهشی - از گفتمان متمدن حذف شده است [ترجمه ترگمان]اقتصاد جادوگری کهنه - اعتقاد به جادوگری کاهش مالیات - از گفتمان متمدن اخراج شده است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. These include goober (peanut), gumbo (okra), and voodoo (witchcraft).
[ترجمه گوگل]اینها شامل گوبر (بادام زمینی)، گامبو (بامیه) و وودو (جادوگری) است [ترجمه ترگمان]اینها شامل goober (بادام زمینی)، gumbo (okra)، و وودو (جادوگری)می شوند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. Voodoo ceremony in general, including acts of witchcraft and sorcery set of related concepts.
[ترجمه گوگل]مراسم وودو به طور کلی شامل اعمال جادوگری و جادوگری مجموعه ای از مفاهیم مرتبط است [ترجمه ترگمان]مراسم وودو در کل شامل اعمال جادوگری و جادوگری از مفاهیم مربوط به جادوگری است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (computers) high-powered chip set used on advanced 3d graphic accelerator cards (developed by 3dfx interactive) form of religious witchcraft of african origin which is common in the west indies; one who practices voodoo voodoo is a form of religion involving witchcraft practised by some inhabitants of the west indies, especially in haiti.
پیشنهاد کاربران
پس از انقلاب، دووالیه خود را به عنوان یک روح ودو معرفی کرد. او از عینک های ضخیم و تیره استفاده میکرد و گهگاه با کلاه انگلیسی و کت دنباله دار در انظار عمومی ظاهر می شد. او به طرز مرموزی با لحن عمیق تودماغی زمزمه می کرد، گویی که علیه دشمنانش افسون می خواند.
a religion, influenced by traditional African religions, that involves magic and attempts to communicate with spirits and dead people, common in parts of the Caribbean, especially Haiti, and in parts of the southern United States ... [مشاهده متن کامل]
وودوو یک آیین تخیلی و عجیب دینی است که در وست ایندیز، به ویژه در هائیتی و جامائیکا، بخش هایی از ساحل آفریقا و جنوب ایالات متحده رواج داشت. وودوو بر پایهٔ نیاپرستی، جادوگری و خرافات استوار است و شکل شعایر و مراسم جادویی به خود می گیرد. وقتی بردگان آفریقایی به غرب منتقل شدند، به زور به مسیحیت گرویدند. اجبار در تغییر دین بر این فرضیه استوار بود که بردگان مذهب شرک دارند که باید با مسیحیت جایگزین شود. بردگان، مخصوصاً در مناطق خارج از آمریکا، به بسیاری از سنت های آفریقایی خود پای بند ماندند. نتیجه تلاش برای کاتولیک کردن آن ها این بود که ملغمه ای از سنت های مذهبی آفریقایی و مسیحیت به وجود آمد که بعدها نام وودوو به خود گرفت. معتقدان به وودوو و روحانیون آن ها شیطان پرست نیستند. مناسک و آیین های مذهبی این افراد بسیار غیرعادی و از دیدگاه انسان شناسی و قوم شناسی بسیار جالب است، اما آن ها به هیچ وجه به عبادت شیطان، آن طور که در برخی از انواع شیطان پرستی دیده می شود، نمی پردازند. About half of Haiti's population is thought to practise voodoo in some form, although many follow other religious beliefs at the same time
