1. A schoolboy miraculously survived a 25 000 - volt electric shock.
[ترجمه گوگل]یک دانش آموز به طور معجزه آسایی از برق گرفتگی 25000 ولتی جان سالم به در برد
[ترجمه ترگمان]به طور معجزه اسایی از یک شوک الکتریکی ۲۵ ولت جان سالم به در برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. A second stage amplifier provides a gain of around 200, increasing the instrument sensitivity to 100 gamma/volt.
[ترجمه گوگل]تقویت کننده مرحله دوم بهره ای در حدود 200 را فراهم می کند و حساسیت دستگاه را تا 100 گاما / ولت افزایش می دهد
[ترجمه ترگمان]تقویت کننده مرحله دوم، بهره حدود ۲۰۰ را فراهم می کند و حساسیت ابزار را به ۱۰۰ گاما \/ ولت افزایش می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The two 6 volt terminals would then provide the two 6 volt outputs.
[ترجمه گوگل]سپس دو ترمینال 6 ولتی، دو خروجی 6 ولتی را فراهم می کنند
[ترجمه ترگمان]سپس پایانه های ۶ ولت می توانند خروجی های دو ولت را ارایه کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. This effectively gives a 6-0-6 volt transformer having a current rating of 250 milliamps.
[ترجمه گوگل]این به طور موثر به یک ترانسفورماتور 6-0-6 ولتی با درجه جریان 250 میلی آمپر می دهد
[ترجمه ترگمان]این کار به طور موثر یک ترانسفورماتور ۶ - ۰ ولت با نرخ کنونی ۲۵۰ milliamps به دست می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. A 12 volt battery is really essential for the mechanical action of the trimmer to work effectively over a long period.
[ترجمه گوگل]یک باتری 12 ولتی برای عملکرد مکانیکی ماشین اصلاح برای عملکرد موثر در مدت زمان طولانی بسیار ضروری است
[ترجمه ترگمان]برای عمل مکانیکی از پاک کننده ۱۲ ولت برای کار کردن به طور موثر در طول یک دوره طولانی ضروری است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. In total some 200 metres of 3000 volt and 000 volt power lines were re-routed along the southern boundary of the bypass.
[ترجمه گوگل]در مجموع حدود 200 متر از خطوط برق 3000 ولت و 000 ولت در امتداد مرز جنوبی کنارگذر تغییر مسیر داده شد
[ترجمه ترگمان]در مجموع حدود ۲۰۰ متر از ۳۰۰۰ خط نیروی برق در امتداد مرز جنوبی گذرگاه منحرف شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Leave the vehicle electrics at 24 volt but replace the distributor and leads with normal Land Rover ones.
[ترجمه گوگل]برق خودرو را روی 24 ولت بگذارید اما توزیع کننده و سرب ها را با لندرورهای معمولی جایگزین کنید
[ترجمه ترگمان]وسیله نقلیه را در ۲۴ ولت تنها بگذارید اما توزیع کننده را تعویض کرده و با لندرور معمولی هدایت شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The crane being used touched an eleven thousand volt overhead power cable.
[ترجمه گوگل]جرثقیل مورد استفاده یک کابل برق بالای یازده هزار ولتی را لمس کرد
[ترجمه ترگمان]این جرثقیل به وسیله کابل برق یازده هزار ولت به کار برده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. The team's preferred concept, the SUGAR Volt, is a twin-engine aircraft with hybrid propulsion technology, a tube-shaped body and a truss-braced wing mounted to the top.
[ترجمه گوگل]کانسپت مورد علاقه این تیم، SUGAR Volt، یک هواپیمای دو موتوره با فناوری پیشرانه هیبریدی، بدنه لوله‌ای شکل و بال خرپایی است که در بالا نصب شده است
[ترجمه ترگمان]مفهوم ارجح این تیم، the Volt، یک هواپیمای دو موتوره با نیروی محرکه هیبرید، یک بدنه لوله شکل و یک بال آماده است که بر بالای آن نصب شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. A thirty - six volt battery can carry the rickshaw forty kilometers.
[ترجمه گوگل]یک باتری سی و شش ولتی می تواند ریکشا را چهل کیلومتر حمل کند
[ترجمه ترگمان]یک باتری سی و شش ولت می تواند the را چهل کیلومتر حمل کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. LG Chem will make battery cells for the Volt at its plant in South Korea. The cells will be shipped to the GM battery plant in Michigan and built into a T-shaped battery pack.
[ترجمه گوگل]LG Chem سلول های باتری ولت را در کارخانه خود در کره جنوبی می سازد سلول ها به کارخانه باتری GM در میشیگان فرستاده می شوند و در یک بسته باتری T شکل ساخته می شوند
[ترجمه ترگمان]شرکت LG برای the در کارخانه خود در کره جنوبی، سلول های باتری را می سازد سلول ها به کارخانه باتری جنرال موتورز در میشیگان منتقل خواهند شد و به یک بسته باتری تی شکل تبدیل خواهند شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Measuring ferromagnetic component volt - ampere characteristic in low frequency condition can offset deficiency of power - frequency experiment.
[ترجمه گوگل]اندازه گیری مشخصه ولت - آمپر جزء فرومغناطیسی در شرایط فرکانس پایین می تواند کمبود توان - فرکانس را جبران کند
[ترجمه ترگمان]اندازه گیری یک جز مغناطیسی V - آمپر در شرایط فرکانس پایین می تواند منجر به کم شدن یک آزمایش فرکانس قدرت شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. For all 110 - volt power tools in the shop, I use one heavy - duty extension cord.
[ترجمه گوگل]برای تمام ابزارهای برقی 110 ولتی موجود در مغازه، من از یک سیم برقی سنگین استفاده می کنم
[ترجمه ترگمان]برای تمام ابزارهای برقی ۱۱۰ ولت در مغازه، از یک سیم رابط سنگین استفاده می کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The Volt is a twin-engine concept with a hybrid propulsion system that combines gas turbine and battery technology, a tube-shaped body and a truss-braced wing mounted to the top of the aircraft.
[ترجمه گوگل]ولت یک کانسپت دو موتوره با یک پیشرانه هیبریدی است که ترکیبی از فن آوری توربین گاز و باتری، بدنه لوله ای شکل و بال خرپایی نصب شده در بالای هواپیما است
[ترجمه ترگمان]The یک مفهوم دو موتور با یک سیستم نیروی محرکه هیبرید است که توربین گاز و فن آوری باتری را ترکیب می کند، یک بدنه لوله شکل و یک بال آماده بسته تا بالای هواپیما نصب شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 