volcanic rock

1. The ridge consists entirely of volcanic rock.

[ترجمه گوگل]این خط الراس کاملاً از سنگ های آتشفشانی تشکیل شده است
[ترجمه ترگمان]صخره به طور کامل از سنگ آتشفشانی تشکیل شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Thus the volcanic rocks formed are drastically different from their oceanic counterparts.

[ترجمه گوگل]بنابراین سنگ های آتشفشانی تشکیل شده به شدت با همتایان اقیانوسی خود متفاوت هستند
[ترجمه ترگمان]بنابراین صخره های آتشفشانی شکل گرفته به شدت با همتایان oceanic خود متفاوت هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. So volcanic rocks are composed of only a few mineral groups, each group having its own characteristic atomic structure.

[ترجمه گوگل]بنابراین سنگ های آتشفشانی تنها از چند گروه معدنی تشکیل شده اند که هر گروه ساختار اتمی خاص خود را دارد
[ترجمه ترگمان]بنابراین سنگ های آتشفشانی از تنها چند گروه معدنی تشکیل شده اند که هر گروه دارای ساختار اتمی ویژه خود است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Volcanic rocks cool quickly, trap the argon, and so give good dates.

[ترجمه گوگل]سنگ های آتشفشانی به سرعت سرد می شوند، آرگون را به دام می اندازند و بنابراین خرمای خوبی می دهند
[ترجمه ترگمان]سنگ های آتشفشانی به سرعت خنک می شوند، آرگون را به دام می اندازند و تاریخ های خوبی می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The important properties of these three principal volcanic rock groups can be summarized in simple tables.

[ترجمه گوگل]خواص مهم این سه گروه سنگ آتشفشانی اصلی را می توان در جداول ساده خلاصه کرد
[ترجمه ترگمان]ویژگی های مهم این سه گروه سنگ آتشفشانی اصلی را می توان در جداول ساده خلاصه کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Most volcanic rocks contain some phenocrysts - they are a bit like the pips in raspberry jam.

[ترجمه گوگل]بیشتر سنگ های آتشفشانی حاوی برخی از بلورهای فنوکریست هستند - آنها کمی شبیه هسته های مربای تمشک هستند
[ترجمه ترگمان]بسیاری از سنگ های آتشفشانی حاوی برخی phenocrysts هستند - آن ها کمی شبیه the در مربای تمشک هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. These are frequently associated with volcanic rocks of oceanic type.

[ترجمه گوگل]اینها اغلب با سنگهای آتشفشانی از نوع اقیانوسی مرتبط هستند
[ترجمه ترگمان]این ها اغلب با صخره های آتشفشانی از نوع اقیانوسی ارتباط دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Fresh volcanic rocks are poor conductors of electricity.

[ترجمه گوگل]سنگ های آتشفشانی تازه رسانای ضعیف الکتریسیته هستند
[ترجمه ترگمان]سنگ های آتشفشانی تازه، رساناهای ضعیف برق هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. RioFinex examined the Ordovician volcanic rocks of County Tyrone for base metals but found only minor intersections of low-grade copper mineralisation.

[ترجمه گوگل]RioFinex سنگ‌های آتشفشانی اردویسین کانتی تایرون را از نظر فلزات پایه بررسی کرد، اما تنها تقاطع‌های جزئی کانی‌سازی مس با عیار پایین را یافت
[ترجمه ترگمان]RioFinex سنگ های آتشفشانی Ordovician را برای فلزات پایه مورد بررسی قرار داد، اما تنها تقاطع جزیی of مس درجه پایین را یافت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The codename was chosen because rhyolite is a volcanic rock containing colourful pieces of quartz set in a mass of crystals.

[ترجمه گوگل]نام رمز به این دلیل انتخاب شد که ریولیت یک سنگ آتشفشانی است که حاوی قطعات رنگارنگ کوارتز است که در توده‌ای از کریستال‌ها قرار گرفته‌اند
[ترجمه ترگمان]The به این دلیل انتخاب شد که rhyolite یک سنگ آتشفشانی است که حاوی قطعات رنگارنگ کوارتز است که به صورت توده ای از بلور ساخته شده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Although it is one of the most widely-known volcanic rocks, obsidian lava flows are rare.

[ترجمه گوگل]اگرچه این سنگ یکی از شناخته شده ترین سنگ های آتشفشانی است، جریان گدازه ابسیدین نادر است
[ترجمه ترگمان]با این که این کوه یکی از شناخته شده ترین سنگ های آتشفشانی است، اما سنگ های گدازه obsidian کمیاب هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Unlike most volcanic rocks, obsidian does not contain phenocrysts; it is, so to speak, all glassy groundmass.

[ترجمه گوگل]بر خلاف اکثر سنگ های آتشفشانی، ابسیدین حاوی فنوکریست نیست به اصطلاح، تمام زمین شیشه ای است
[ترجمه ترگمان]برخلاف اکثر سنگ های آتشفشانی، obsidian حاوی phenocrysts (phenocrysts)نیستند؛ بلکه به اصطلاح، همه groundmass شیشه ای است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Warped and folded Paleozoic strata and reddish Tertiary volcanic rocks are capped with dark Quaternary basalt flows.

[ترجمه گوگل]اقشار تاب خورده و چین خورده پالئوزوئیک و سنگ های آتشفشانی دوره سوم مایل به قرمز با جریان های بازالت کواترنر تیره پوشیده شده اند
[ترجمه ترگمان]لایه های Paleozoic و folded تا شده و سنگ های آتشفشانی Tertiary مایل به شارش از بازالت سیاه چهارتایی پوشانده شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The Badao deposit is a typical Mesozoic volcanic rock - hosting deposit.

[ترجمه گوگل]کانسار بادائو یک سنگ آتشفشانی معمولی مزوزوئیک است - کانسار میزبان
[ترجمه ترگمان]کانسار Badao یک کانسار typical از سنگ آتشفشانی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

پیشنهاد کاربران

بپرس