volatile region

🔸 تعریف ها:
1. ( سیاسی – امنیتی ) :
منطقه ای که در آن احتمال بروز درگیری، شورش، یا تغییرات شدید سیاسی وجود دارد
مثال: The Middle East has long been considered a volatile region.
خاورمیانه مدت هاست که منطقه ای پرتنش و ناپایدار محسوب می شه.
2. ( اقتصادی – اجتماعی ) :
منطقه ای که دچار نوسانات شدید اقتصادی یا اجتماعی است و ثبات ندارد
مثال: Food prices in this volatile region fluctuate wildly.
قیمت مواد غذایی در این منطقه ی ناپایدار شدیداً بالا و پایین می ره.
3. ( نظامی – ژئوپلیتیکی ) :
منطقه ای که در آن حضور نیروهای نظامی، رقابت های بین المللی، یا تهدیدهای امنیتی بالا باشد
مثال: Troops were deployed to stabilize the volatile border region.
نیروها برای تثبیت منطقه ی مرزی پرتنش اعزام شدند.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
unstable area – conflict zone – hot spot – tense region – high - risk zone – flashpoint