vociferously

1. They are arguing vociferously over who should pay the bill.

[ترجمه گوگل]آنها به شدت بحث می کنند که چه کسی باید قبض را پرداخت کند
[ترجمه ترگمان]آن ها با صدای بلند بحث می کنند که چه کسی باید این لایحه را بپردازد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. He vociferously opposed the state of emergency imposed by the government.

[ترجمه گوگل]او به شدت با وضعیت اضطراری اعمال شده توسط دولت مخالفت کرد
[ترجمه ترگمان]او با صدای بلند با وضعیت اضطراری اعمال شده توسط دولت مخالفت کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Jobs vociferously disagreed with him about the omission.

[ترجمه گوگل]جابز به شدت با او در مورد حذف مخالفت کرد
[ترجمه ترگمان]جابز با صدای بلند درباره این حذف با او مخالفت کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Welfare feminists vociferously supported protective legislation, and equality feminists vehemently opposed it.

[ترجمه گوگل]فمینیست های رفاه به شدت از قوانین حمایتی حمایت کردند و فمینیست های برابری به شدت با آن مخالفت کردند
[ترجمه ترگمان]feminists های رفاهی با صدای بلند از قوانین محافظت حمایت می کنند و feminists های برابری به شدت مخالف آن هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Some people claim otherwise and argue vociferously for complete scepticism.

[ترجمه گوگل]برخی افراد خلاف این را ادعا می کنند و به شدت برای شک و تردید کامل استدلال می کنند
[ترجمه ترگمان]برخی از مردم در غیر این صورت ادعا می کنند و با صدای بلند بحث می کنند تا این بدبینی کامل را به پایان برسانند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Annixter had cursed him so vociferously and tersely that even Osterman was cowed.

[ترجمه گوگل]Annixter او را چنان با صدای بلند و کوتاه فحش داده بود که حتی اوسترمن را نیز گنده کرده بود
[ترجمه ترگمان]او با صدای بلند او را نفرین کرده بود و در آن لحظه حتی استرمان نیز از پا درآمده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Advocates vociferously support one position or the other.

[ترجمه گوگل]مدافعان به شدت از این یا آن موضع حمایت می کنند
[ترجمه ترگمان]Advocates که با صدای بلند از یک موضع یا طرف دیگر پشتیبانی می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. He tried to talk back, but his sister vociferously talked him down.

[ترجمه گوگل]او سعی کرد پاسخ دهد، اما خواهرش با صدای بلند با او صحبت کرد
[ترجمه ترگمان]سعی کرد حرف بزند، اما خواهرش با صدای بلند او را با صدای بلند حرف می زد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Clive thought she might be a rare type of pervert who gets off on vociferously condemning all the vices she actually practises.

[ترجمه گوگل]کلایو فکر می‌کرد که او ممکن است نوع نادری از منحرف باشد که با صدای بلند تمام رذیلت‌هایی را که واقعاً انجام می‌دهد محکوم می‌کند
[ترجمه ترگمان]کلایو فکر می کرد ممکن است از نوع pervert باشد که با صدای بلند all را به هم می زند و با صدای بلند practises را محکوم می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. As they marched from the railroad stations, they were escorted by crowds cheering vociferously.

[ترجمه گوگل]هنگامی که آنها از ایستگاه راه آهن راهپیمایی می کردند، توسط جمعیتی که با صدای بلند تشویق می کردند، آنها را اسکورت کردند
[ترجمه ترگمان]هنگامی که از ایستگاه راه آهن رژه می رفتند، با صدای بلند جمعیت را همراهی می کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس