vivarium

/vaɪˈveriːəm//vaɪˈveərɪəm/
زیواکده، قفس شیشه ای، جای نگاهداری جانوران زمینی، باهوحش

بررسی کلمه

اسم ( noun )
حالات: vivaria, vivariums
• : تعریف: an indoor place where live animals or plants are kept for study or observation.

جمله های نمونه

1. Now I use their old vivarium to rear owls in.
[ترجمه گوگل]حالا من از ویواریوم قدیمی آنها برای جغدهای عقب استفاده می کنم
[ترجمه ترگمان]حالا از vivarium برای برگشتن به جغدها استفاده می کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The vivarium and aquarium soon followed, with parallel changes in fashion.
[ترجمه گوگل]ویواریوم و آکواریوم به زودی با تغییرات موازی در مد دنبال شدند
[ترجمه ترگمان]The و آکواریوم به زودی با تغییرات موازی در مد دنبال شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. A bigger or more aggressive snake in the vivarium. Another snake added to the vivarium.
[ترجمه گوگل]یک مار بزرگتر یا تهاجمی تر در ویواریوم یک مار دیگر به ویواریوم اضافه شد
[ترجمه ترگمان]یک مار بزرگ تر یا بیشتر در the یک مار دیگر به the اضافه کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The Vivarium of Taizhong Science Museum is a conservatory plant garden built for spreading education space, enrich the natural view.
[ترجمه گوگل]موزه علوم Vivarium of Taizhong یک باغ گیاهی است که برای گسترش فضای آموزشی ساخته شده است و چشم انداز طبیعی را غنی می کند
[ترجمه ترگمان]موزه علم Taizhong یک باغ گلخانه است که برای گسترش فضای آموزشی و غنی کردن دیدگاه طبیعی ساخته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. We currently have 40,000 sq ft of modern biomedical research facility, including a 000 sq ft animal vivarium able to house immunodeficient small animals and large animal species.
[ترجمه گوگل]ما در حال حاضر 40000 فوت مربع مرکز تحقیقات زیست پزشکی مدرن داریم، از جمله یک ویواریوم حیوانی 000 فوت مربعی که می‌تواند حیوانات کوچک دارای نقص ایمنی و گونه‌های حیوانی بزرگ را در خود جای دهد
[ترجمه ترگمان]ما در حال حاضر ۴۰،۰۰۰ فوت مربع از تجهیزات تحقیقاتی پزشکی زیست پزشکی از جمله a فوت مربع حیوانی را داریم که می توانند حیوانات کوچک و گونه های حیوانی بزرگ را به خانه دعوت کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• place where animals are kept in conditions that simulate their natural habitat in order to scientifically observe and research their natural behavior

پیشنهاد کاربران

Vivarium یک کلمه لاتین ( “Vivere” ) به معنای “زندگی کردن” است. بنابراین، از نظر فنی، مطلقاً هر محفظه ای برای یک حیوان یا گیاه، طراحی شده برای ارائه یک محیط پایدار، یک ویواریوم است. اساساً این اصطلاح کلی برای هر مخزن بیوتوپی است. گاهی اوقات مردم از اصطلاح Vivariums برای توصیف خاص بازآفرینی یک اکوسیستم برای یک گونه خاص با شرایط محیطی کنترل شده در مقیاس کوچکتر استفاده می کنند. آکواریوم، پالوداریوم، ریپاریوم، تراریوم، فلوراریوم، انسکتاریوم و … انواع مختلف ویواریوم هستند.
... [مشاهده متن کامل]

نکته: لازم به ذکر است که از نظر برخی از افراد ویواریوم شامل گیاهان نمی شود و می گویند که ویواریوم در درجه اول برای پرورش حیوانات است نه گیاهان.

منابع• https://absokoun.com/تفاوت-آکواریوم-و-ریپاریوم/
یک محیط مصنوعی که زندگی درش در جریانه
vivarium ( عمومی )
واژه مصوب: زیست دان
تعریف: محفظه ای برای نگهداری گیاهان یا حیوانات در شرایط طبیعی برای نمایش یا امور پژوهشی
ویواریوم یک عبارت کلی به معنای محل زیست است و عموماً برای اشاره به محفظه های شیشه ای، مانند آکواریوم، به کار می رود؛ محفظه هایی که یک زیستگاه کوچک، کنترل شده و قابل مطالعه را برای گونه های مختلف جانوری فراهم می کنند.
مسکن، محل زندگی

بپرس