vivaldi

1. Vivaldi composed a large number of very fine concertos.

[ترجمه گوگل]ویوالدی تعداد زیادی کنسرتو بسیار خوب ساخت
[ترجمه ترگمان]ویوالدی تعداد زیادی کنسرتو بسیار خوب تنظیم کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Though Vivaldi had earned a great deal in his lifetime, his extravagance was such that he died in poverty.

[ترجمه گوگل]گرچه ویوالدی در طول زندگی خود درآمدهای زیادی کسب کرده بود، اما زیاده خواهی او به حدی بود که در فقر مرد
[ترجمه ترگمان]اگر چه ویوالدی در زندگی خود بسیار موفق شده بود، ولخرجی او چنان بود که در فقر جان سپرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. I like everything - from Vivaldi right through to chart music.

[ترجمه گوگل]من همه چیز را دوست دارم - از ویوالدی تا موسیقی چارت
[ترجمه ترگمان]من همه چیز - از ویوالدی درست به خاطر موسیقی چارت را دوست دارم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Purcell, Vivaldi and Telemann were among his favourite classical composers.

[ترجمه گوگل]پورسل، ویوالدی و تله مان از جمله آهنگسازان کلاسیک مورد علاقه او بودند
[ترجمه ترگمان]پرسل، ویوالدی و ویوالدی جزو آهنگسازان کلاسیک مورد علاقه اش بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Bach himself did not disdain to transcribe Vivaldi concertos for organ or harpsichord and to borrow fugue-subjects from Legrenzi and Corelli.

[ترجمه گوگل]خود باخ از رونویسی کنسرتوهای ویوالدی برای ارگ یا هارپسیکورد و قرض گرفتن سوژه های فوگ از لگرنزی و کورلی بیزار نبود
[ترجمه ترگمان]خود باخ از این که ویوالدی کنسرتو را برای ارگ یا کلاوسن بنویسد و fugue را از Legrenzi و کو رلی اقتباس کند، اکراه نداشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Complimentary tickets to a Vivaldi concert or similar in the nearby church for guests arriving on Sunday staying 7 nights or more.

[ترجمه گوگل]بلیت رایگان کنسرت ویوالدی یا موارد مشابه در کلیسای مجاور برای مهمانانی که یکشنبه وارد می‌شوند و ۷ شب یا بیشتر اقامت دارند
[ترجمه ترگمان]بلیط های complimentary به یک کنسرت ویوالدی یا مشابه آن در کلیسای نزدیک برای مهمانان روز یکشنبه که ۷ شب یا بیشتر می ماند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Antonio Vivaldi. Presto From Summer The Four Seasons.

[ترجمه گوگل]آنتونیو ویوالدی Presto از تابستان چهار فصل
[ترجمه ترگمان]آنتونیو ویوالدی Presto از تابستان چهار فصل
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Italian composer Antonio Vivaldi wrote it in the 1700s.

[ترجمه گوگل]آنتونیو ویوالدی آهنگساز ایتالیایی آن را در دهه 1700 نوشت
[ترجمه ترگمان]آنتونیو ویوالدی، آهنگساز ایتالیایی، در دهه ۱۷۰۰ آن را نوشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Sonata in E minor from Antonio Vivaldi is originally composed for Cello and basso continuo in Baroque Style.

[ترجمه گوگل]سونات در ای مینور از آنتونیو ویوالدی در اصل برای ویولن سل و باسو پیوسته در سبک باروک ساخته شده است
[ترجمه ترگمان]قطعه سوناتا در E از آنتونیو ویوالدی در اصل برای cello و basso continuo در سبک باروک ساخته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Antonio Vivaldi, wrote 39 concerti for bassoon, 37 of which exist in their entirety today.

[ترجمه گوگل]آنتونیو ویوالدی، 39 کنسرتی برای باسون نوشت که 37 تای آنها به طور کامل امروزی وجود دارد
[ترجمه ترگمان]آنتونیو ویوالدی، ۳۹ concerti را برای باسون نوشته است که ۳۷ مورد از آن ها در کل امروز وجود دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Antonio Vivaldi (1678–174, now recognized as one of the foremost Baroque composers, first learned violin from his father, who was a violinist at St. Mark's in Venice.

[ترجمه گوگل]آنتونیو ویوالدی (1678–174، که اکنون به عنوان یکی از برجسته ترین آهنگسازان سبک باروک شناخته می شود، برای اولین بار ویولن را از پدرش که ویولونیست سنت مارکز در ونیز بود، آموخت
[ترجمه ترگمان]آنتونیو ویوالدی (۱۶۷۸ - ۱۷۴، که در حال حاضر به عنوان یکی از آهنگسازان درجه اول باروک به رسمیت شناخته می شود، اولین ویولن از پدرش است که ویولون نوازی در سنت مارک در ونیز بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Famous composers like Vivaldi, Mendelsohn, Bernstein, Mozart, Stravinsky, Verdi and many others are completing the musical variety of the Heidelberg Bach-Choir.

[ترجمه گوگل]آهنگسازان معروفی مانند ویوالدی، مندلسون، برنشتاین، موتزارت، استراوینسکی، وردی و بسیاری دیگر در حال تکمیل انواع موسیقی گروه کر هایدلبرگ باخ هستند
[ترجمه ترگمان]آهنگسازان مشهوری مانند ویوالدی، mendelsohn، برنشتاین، موتسارت، Stravinsky، Verdi، و بسیاری دیگر تکمیل انواع موسیقی of باخ را تکمیل می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Larry: I'd like to get a Vivaldi CD, The Four Seasons.

[ترجمه گوگل]لری: من می خواهم یک سی دی ویوالدی، چهار فصل را دریافت کنم
[ترجمه ترگمان]لری: من دوست دارم یک سی دی ویوالدی، چهار فصل را بخرم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Vivaldi wrote the music of each concerto to follow a sonnet, or poem, about each season.

[ترجمه گوگل]ویوالدی موسیقی هر کنسرتو را برای دنبال کردن یک غزل یا شعر در مورد هر فصل نوشت
[ترجمه ترگمان]ویوالدی موسیقی هر کنسرتو را برای پیروی از یک غزل و یا شعر درباره هر فصل نوشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Vivaldi:Concerto in G minor, RV531 for two violoncellos, strings and basso continuo.

[ترجمه گوگل]ویوالدی: کنسرتو در G مینور، RV531 برای دو ویولونسل، زهی و باسو کانتینو
[ترجمه ترگمان]کنسرتو: کنسرتو در جی کوچک، RV۵۳۱ برای دو violoncellos، ریسمان و پوشیده ازبر جست و جو
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

پیشنهاد کاربران

بپرس