1. Tate announced yesterday that Damien Hirst's large vitrine work, The Child's Dream 200 will go on show at Tate St Ives this autumn.
[ترجمه گوگل]تیت دیروز اعلام کرد که اثر بزرگ دیمین هیرس، رویای کودک 200، پاییز امسال در تیت سنت آیوز به نمایش در خواهد آمد
[ترجمه ترگمان]تیت دیروز اعلام کرد که Damien اثر بزرگ vitrine است، رویای کودک ۲۰۰ در تیت سنت ایوس در پاییز امسال ادامه خواهد یافت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Each themed vitrine of The Utopian Future of Art, Our Reality should be purchased as a whole, not in individual items.
[ترجمه گوگل]هر ویترین مضمونی از آینده آرمانشهری هنر، واقعیت ما را باید بهطور کلی خریداری کرد، نه در موارد جداگانه
[ترجمه ترگمان]هر یک از موضوعات مورد بحث آینده هنر، واقعیت ما باید به عنوان یک کل، نه در موارد فردی، خریداری شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Spotlit in their own vitrine, they dazzle visitors to "Art in Miniature", a special exhibition at Burghley House until October 31st.
[ترجمه گوگل]آنها با رنگ آمیزی در ویترین خود، بازدیدکنندگان از "هنر در مینیاتور"، نمایشگاهی ویژه در خانه Burghley تا 31 اکتبر را خیره می کنند
[ترجمه ترگمان]آن ها در vitrine خود بازدیدکنندگان را به \"هنر در مدل کوچک\"، یک نمایشگاه ویژه در خانه Burghley تا سی و یکم اکتبر خیره می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. We are faced with an artificial environment, a sleekly designed modernist vitrine which equally reminds us of an aquarium or zoo enclosure.
[ترجمه گوگل]ما با یک محیط مصنوعی روبرو هستیم، یک شیشه مدرنیستی با طراحی شیک که به همان اندازه ما را به یاد یک محوطه آکواریوم یا باغ وحش می اندازد
[ترجمه ترگمان]ما با یک محیط مصنوعی رو به رو هستیم، یک طراحی مدرن طراحی شده است که به همان اندازه ما را به یک آکواریوم و یا محوطه باغ وحش می اندازد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Another of her famous, and more contemplative works, The Maybe (199, involved displaying actress Tilda Swinton sleeping within a vitrine at the Serpentine Gallery, London.
[ترجمه گوگل]یکی دیگر از آثار معروف و متفکرانهتر او، The Maybe (199)، شامل نمایش بازیگر تیلدا سوینتون در حال خوابیدن در شیشهای در گالری سرپنتاین لندن بود
[ترجمه ترگمان]یکی دیگر از آثار مشهور و more او، شاید (۱۹۹ نفر)که در نمایش فیلم \"Tilda Swinton\" (Tilda Swinton)در یک vitrine در گالری سرپنتین، لندن، نقش داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید