1. The cream contains vitamin A to nourish the skin.
[ترجمه گوگل]این کرم حاوی ویتامین A برای تغذیه پوست است
[ترجمه ترگمان]کرم حاوی ویتامین A است تا پوست را تغذیه کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Vitamin A is found in liver and green vegetables .
[ترجمه گوگل]ویتامین A در جگر و سبزیجات سبز وجود دارد
[ترجمه ترگمان]ویتامین A در سبزیجات و سبزیجات سبز یافت می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Liver and kidney are particularly rich in vitamin A.
[ترجمه گوگل]کبد و کلیه به ویژه سرشار از ویتامین A هستند
[ترجمه ترگمان]کبد و کلیه به ویژه در ویتامین A غنی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. In each study, the rates in the vitamin A and placebo groups were similar.
[ترجمه گوگل]در هر مطالعه، میزان در گروه ویتامین A و دارونما مشابه بود
[ترجمه ترگمان]در هر مطالعه، نرخ ها در گروه ویتامین A و placebo مشابه بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Vitamin A: renowned for its healing and anti-ageing properties.
[ترجمه گوگل]ویتامین A: به دلیل خواص درمانی و ضد پیری خود مشهور است
[ترجمه ترگمان]ویتامین A: به خاطر خواص درمانی و ضد چروک آن مشهور است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Countries now routinely providing vitamin A have virtually eliminated vitamin Arelated blindness and death.
[ترجمه گوگل]کشورهایی که امروزه به طور معمول ویتامین A ارائه می کنند، عملاً نابینایی و مرگ ناشی از ویتامین را از بین برده اند
[ترجمه ترگمان]کشورهایی که در حال حاضر به طور معمول ویتامین A را تامین می کنند، تقریبا blindness Arelated و مرگ را حذف کرده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Vitamin A in whole milk varies from 69 micrograms per 100 millilitres in the summer to 44 micrograms in the winter.
[ترجمه گوگل]ویتامین A در شیر کامل از 69 میکروگرم در 100 میلی لیتر در تابستان تا 44 میکروگرم در زمستان متغیر است
[ترجمه ترگمان]ویتامین A در کل شیر از ۶۹ micrograms در هر ۱۰۰ millilitres در تابستان تا ۴۴ micrograms در زمستان متغیر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Skim milk must be fortified with vitamin A to contain 000 international units per quart.
[ترجمه گوگل]شیر بدون چربی باید با ویتامین A غنی شود تا حاوی 000 واحد بین المللی در هر لیتر باشد
[ترجمه ترگمان]شیر خامه گرفته باید با ویتامین آ بیش از ۱،۰۰۰ واحد بین المللی در هر لیتر، تقویت شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. An inadequate supply of vitamin A can lead to blindness.
[ترجمه گوگل]تامین ناکافی ویتامین A می تواند منجر به نابینایی شود
[ترجمه ترگمان]کمبود ناکافی ویتامین A می تواند منجر به کوری شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Beta carotene can be converted to vitamin A in the body.
[ترجمه گوگل]بتاکاروتن می تواند در بدن به ویتامین A تبدیل شود
[ترجمه ترگمان]carotene بتا می تواند به ویتامین A در بدن تبدیل شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Other potential strategies include the provision of vitamin A supplements to at-risk groups.
[ترجمه گوگل]سایر استراتژی های بالقوه شامل تهیه مکمل های ویتامین A برای گروه های در معرض خطر است
[ترجمه ترگمان]استراتژی های بالقوه دیگر شامل تهیه ویتامین آ به گروه های در معرض خطر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Hoffmann-La-Roche's Sight and Life programme supplied the vitamin A and placebo.
[ترجمه گوگل]برنامه Sight and Life Hoffmann-La-Roche's Sight and Life ویتامین A و دارونما را تامین کرد
[ترجمه ترگمان]هافمن - لا روش و برنامه زندگی the ویتامین A و placebo (placebo)را تامین می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Vitamin A Palmitate shows promising results in after-sun products.
[ترجمه گوگل]ویتامین A پالمیتات نتایج امیدوارکننده ای را در محصولات پس از آفتاب نشان می دهد
[ترجمه ترگمان]ویتامین A Palmitate نتایج امیدبخشی را در محصولات بعد از خورشید نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The drug is a derivative of Vitamin A.
[ترجمه گوگل]این دارو از مشتقات ویتامین A است
[ترجمه ترگمان]این دارو مشتق از ویتامین A است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. Vitamin A and its metabolites appear to have potent antioxidant properties.
[ترجمه گوگل]به نظر می رسد ویتامین A و متابولیت های آن دارای خواص آنتی اکسیدانی قوی هستند
[ترجمه ترگمان]ویتامین A و متابولیت های آن به ظاهر خواص آنتی اکسیدان قوی دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 