1. We refuse to alter our virtuousness when facing a life of poverty or modest duties.
[ترجمه گوگل]ما در مواجهه با یک زندگی فقیرانه یا وظایف متواضعانه، از تغییر فضیلت خود امتناع می‌کنیم
[ترجمه ترگمان]ما از تغییر virtuousness در زمان مواجهه با زندگی با فقر و یا وظایف ساده خودداری می کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]ما از تغییر virtuousness در زمان مواجهه با زندگی با فقر و یا وظایف ساده خودداری می کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. They intend to publicize the human virtuousness, social beauty and self renewal by means of negating the human's evils, social defects and self sufferings.
[ترجمه گوگل]آنها قصد دارند با نفی بدی‌ها، نقص‌های اجتماعی و رنج‌های انسان، فضیلت، زیبایی اجتماعی و تجدید نفس انسان را عمومی کنند
[ترجمه ترگمان]آن ها قصد دارند the انسان، زیبایی اجتماعی و خود را با استفاده از نفی the انسانی، نقص های اجتماعی و رنج های خود تبلیغ کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]آن ها قصد دارند the انسان، زیبایی اجتماعی و خود را با استفاده از نفی the انسانی، نقص های اجتماعی و رنج های خود تبلیغ کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Zhao's virtuousness depends on face-painting and sculpting; her first appearance in the movie looked quite embarrassed. And the biggest failure is Chen Kun's acting as Wang.
[ترجمه گوگل]فضیلت ژائو به چهره نگاری و مجسمه سازی بستگی دارد اولین حضور او در فیلم بسیار شرم آور به نظر می رسید و بزرگترین شکست بازی چن کان در نقش وانگ است
[ترجمه ترگمان]virtuousness Zhao به نقاشی و نقاشی بستگی دارد؛ اولین حضورش در این فیلم بسیار دست پاچه به نظر می رسید و بزرگ ترین شکست، چن Kun است که به عنوان وانگ بازی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]virtuousness Zhao به نقاشی و نقاشی بستگی دارد؛ اولین حضورش در این فیلم بسیار دست پاچه به نظر می رسید و بزرگ ترین شکست، چن Kun است که به عنوان وانگ بازی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Her virtuousness would be reflected by her support to me.
[ترجمه گوگل]فضیلت او با حمایت او از من منعکس می شود
[ترجمه ترگمان]virtuousness او از حمایت او به من منعکس می شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]virtuousness او از حمایت او به من منعکس می شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. This was demonstrated from three aspects, including literature history, sex consciousness and female virtuousness .
[ترجمه گوگل]این امر از سه جنبه، از جمله تاریخ ادبیات، آگاهی جنسی و فضیلت زن نشان داده شد
[ترجمه ترگمان]این موضوع از سه جنبه از جمله تاریخچه ادبیات، آگاهی جنسی و virtuousness زن به نمایش درآمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]این موضوع از سه جنبه از جمله تاریخچه ادبیات، آگاهی جنسی و virtuousness زن به نمایش درآمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Fox is virtuous, though he possibly has no idea what virtuousness is.
[ترجمه گوگل]فاکس با فضیلت است، اگرچه احتمالاً نمی داند فضیلت چیست
[ترجمه ترگمان]فاکس با این که اصلا نمی داند virtuousness چیست، با فضیلت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]فاکس با این که اصلا نمی داند virtuousness چیست، با فضیلت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید