Virtue signal فعل هست و Virtue signalling اسمش هست
مثال : lana is now trying to virtue signal ( فعل بود اینجا )
تعریف گوگل برای Virtue signalling :
noun
the action or practice of publicly expressing opinions or sentiments intended to demonstrate one's good character or the moral correctness of one's position on a particular issue
... [مشاهده متن کامل]
◀️ "it's noticeable how often virtue signalling consists of saying you hate things"
⬛ تعریف ویکی پدیای فارسی برای این عبارت ⬛
🔰در زیست شناسی تکاملی
فضیلت فروشی یا فضیلت نمایی یک نوواژه تمسخرآمیز است که به ظاهر سازی اخلاق مدارانه و ژست های ریاکارانه روشنفکری اشاره دارد. این اصطلاح برگرفته از مباحث دانشگاهی در زیست شناسی تکاملی است و از سال ۲۰۱۵ در گفتمان سیاسی رواج یافته است.
🔰تاریخچه
ایده تظاهر به ارزشهای اخلاقی سالها پیش از رواج این اصطلاح مورد مطالعه قرار گرفته بود. ایده تظاهر به فضیلت تا حدی از مطالعه علمی نظریه علامت دهی سرچشمه می گیرد. این مباحث پیشتر در سال ۱۸۷۱ توسط چارلز داروین در کتاب "تبار انسان، و انتخاب طبیعی در ارتباط با جنسیت" مطرح شده است. در این کتاب، داروین ایده فرگشت را با مفهوم انتخاب جنسی بررسی می کند. بر اساس این نظریه، در یک گونه زیستی برخی از صفات به دلیل توانایی جذب جنس مخالف پدید آمده و حفظ می شوند. به همین دلیل این صفات درگذر زمان سازواری ( توانمندی برای بقا و تولید مثل ) را افزایش می دهند، حتی اگر در غیر این صورت موجب کاهش آن می شدند. طبق دیدگاه داروین، تعدادی از این صفات صرفاً به دلیل گرایش جنس مخالف به آنها پایدار می مانند. به طور مشابه، بر مبنای نظریه علامت دهی در زیست شناسی فرگشتی، بیان آشکار ارزشهای اخلاقی، اطلاعاتی برای جنس مخالف فراهم می آورد که اجازه می دهد تا فضایل اخلاقی علامت دهی شده به عنوان صفات برتر در گزینش جنسی مطرح شوند.
🔰در زبان محاوره
در زبان انگلیسی، اصطلاح فضیلت نمایی در سال ۲۰۱۵ توسط یک روزنامه نگار بریتانیایی به نام جیمز بارتولومو در مجله اسپکتیتر به کار رفت. وی معتقد است که محبوبیت این واژه احتمالاً به دلیل عدم وجود اصطلاحات قبلی در رابطه با این عمل بوده است. ابراز فضیلت در فارسی با واژگان مباهات، ریاکاری، ظاهرسازی، فخر فروشی، روشنفکرنمایی و مشابه آن توصیف می شود.
در سالهای اخیر اصطلاح فضیلت فروشی به عنوان یک عبارت انتقاد آمیز برای محکوم کردن ظاهرسازی های اخلاق مدارانه و مشارکت رسانه ای در حرکت های در ظاهر عام المنفعه ولی کم اثر به کار می رود. در همان مقاله نخستین بارتولومو، وی این حرکت را یک عمل رسانه ای و عمومی با هزینه کم توصیف می کند که هدفش صرفاً آگاه سازی دیگران از همسو بودن فرد با دیدگاه مورد پسند جامعه در مورد یک موضوع است. روانشناس آمریکایی، جفری میلر، فضیلت نمایی را یک عمل ذاتی توصیف می کند، و به عنوان کاری از آن یاد می کند که همه انسانها انجام می دهند و نمی توانند از آن جلوگیری کنند. این اصطلاح بعضاً در راستای نقد نزاکت سیاسی به کار می رود.
🔰فضل فروشی
فضل فروشی واژه ای با ساختار مشابه ولی معنایی متفاوت است. فضل فروشی آن است که کسی ناتوانی خود در بیان دلیل را با به کارگیری واژه های سنگین، پیچیده و دیریاب بپوشاند و تلاش کند که دیگری را چنان از این واژه های پیچیده بترساند که دیگر شهامت اظهارنظر و مخالفت با وی را نداشته باشد. این افراد از واژه های دشوار و برابر کلمات به زبان های دیگر، نام دانشمندان و مکاتب علمی و فلسفی دهان پرکن و شعر شاعران و نام آن ها، و سخن سخنوران و نشان آن ها، بهره می برند؛ و این ها را در جایی می گویند یا می نویسند که نیازی به آوردن این سخنان و این نام و نشان ها نبوده و نیست. حالت ویژه، مسئله علم زدگی است و این که چون عده ای می خواهند مانند دانشمندان علوم تجربی باشند، این طور می گویند که کسی که در حین سخنرانی روپوش سفید می پوشد، بسیار دانشمند است و کسی که در زمان سخنرانی، روپوش سفید نمی پوشد از نظر دقت علمی سخنان بهره ای ندارد. نکته مهم این است که باید شخص چنان مخاطب را مرعوب سازد که وی احساس حقارت و خواری کند، و از نقد و فهم مطلب منصرف گردد، وگرنه سودی از فضل فروشی عاید نخواهد بود.
⬛ تعریف ویکی پدیای انگلیسی برای این عبارت ⬛
Conspicuous expression of moral values
Virtue signalling is a pejorative term for the expression of a moral viewpoint with the intent of communicating good character
🔰Definition
"Virtue signalling, " according to The Cambridge Dictionary, is "an attempt to show other people that you are a good person, for example by expressing opinions that will be acceptable to them, especially on social media. " The expression is often used to imply that the virtue being signalled is exaggerated or insincere.
One example often cited as virtue signaling is "greenwashing" ( a compound word modelled on "whitewash" ) , when a company deceptively claims that its products or policies are more environmentally friendly than in fact they are.
مثال : lana is now trying to virtue signal ( فعل بود اینجا )
تعریف گوگل برای Virtue signalling :
... [مشاهده متن کامل]
◀️ "it's noticeable how often virtue signalling consists of saying you hate things"
⬛ تعریف ویکی پدیای فارسی برای این عبارت ⬛
🔰در زیست شناسی تکاملی
فضیلت فروشی یا فضیلت نمایی یک نوواژه تمسخرآمیز است که به ظاهر سازی اخلاق مدارانه و ژست های ریاکارانه روشنفکری اشاره دارد. این اصطلاح برگرفته از مباحث دانشگاهی در زیست شناسی تکاملی است و از سال ۲۰۱۵ در گفتمان سیاسی رواج یافته است.
🔰تاریخچه
ایده تظاهر به ارزشهای اخلاقی سالها پیش از رواج این اصطلاح مورد مطالعه قرار گرفته بود. ایده تظاهر به فضیلت تا حدی از مطالعه علمی نظریه علامت دهی سرچشمه می گیرد. این مباحث پیشتر در سال ۱۸۷۱ توسط چارلز داروین در کتاب "تبار انسان، و انتخاب طبیعی در ارتباط با جنسیت" مطرح شده است. در این کتاب، داروین ایده فرگشت را با مفهوم انتخاب جنسی بررسی می کند. بر اساس این نظریه، در یک گونه زیستی برخی از صفات به دلیل توانایی جذب جنس مخالف پدید آمده و حفظ می شوند. به همین دلیل این صفات درگذر زمان سازواری ( توانمندی برای بقا و تولید مثل ) را افزایش می دهند، حتی اگر در غیر این صورت موجب کاهش آن می شدند. طبق دیدگاه داروین، تعدادی از این صفات صرفاً به دلیل گرایش جنس مخالف به آنها پایدار می مانند. به طور مشابه، بر مبنای نظریه علامت دهی در زیست شناسی فرگشتی، بیان آشکار ارزشهای اخلاقی، اطلاعاتی برای جنس مخالف فراهم می آورد که اجازه می دهد تا فضایل اخلاقی علامت دهی شده به عنوان صفات برتر در گزینش جنسی مطرح شوند.
🔰در زبان محاوره
در زبان انگلیسی، اصطلاح فضیلت نمایی در سال ۲۰۱۵ توسط یک روزنامه نگار بریتانیایی به نام جیمز بارتولومو در مجله اسپکتیتر به کار رفت. وی معتقد است که محبوبیت این واژه احتمالاً به دلیل عدم وجود اصطلاحات قبلی در رابطه با این عمل بوده است. ابراز فضیلت در فارسی با واژگان مباهات، ریاکاری، ظاهرسازی، فخر فروشی، روشنفکرنمایی و مشابه آن توصیف می شود.
در سالهای اخیر اصطلاح فضیلت فروشی به عنوان یک عبارت انتقاد آمیز برای محکوم کردن ظاهرسازی های اخلاق مدارانه و مشارکت رسانه ای در حرکت های در ظاهر عام المنفعه ولی کم اثر به کار می رود. در همان مقاله نخستین بارتولومو، وی این حرکت را یک عمل رسانه ای و عمومی با هزینه کم توصیف می کند که هدفش صرفاً آگاه سازی دیگران از همسو بودن فرد با دیدگاه مورد پسند جامعه در مورد یک موضوع است. روانشناس آمریکایی، جفری میلر، فضیلت نمایی را یک عمل ذاتی توصیف می کند، و به عنوان کاری از آن یاد می کند که همه انسانها انجام می دهند و نمی توانند از آن جلوگیری کنند. این اصطلاح بعضاً در راستای نقد نزاکت سیاسی به کار می رود.
🔰فضل فروشی
فضل فروشی واژه ای با ساختار مشابه ولی معنایی متفاوت است. فضل فروشی آن است که کسی ناتوانی خود در بیان دلیل را با به کارگیری واژه های سنگین، پیچیده و دیریاب بپوشاند و تلاش کند که دیگری را چنان از این واژه های پیچیده بترساند که دیگر شهامت اظهارنظر و مخالفت با وی را نداشته باشد. این افراد از واژه های دشوار و برابر کلمات به زبان های دیگر، نام دانشمندان و مکاتب علمی و فلسفی دهان پرکن و شعر شاعران و نام آن ها، و سخن سخنوران و نشان آن ها، بهره می برند؛ و این ها را در جایی می گویند یا می نویسند که نیازی به آوردن این سخنان و این نام و نشان ها نبوده و نیست. حالت ویژه، مسئله علم زدگی است و این که چون عده ای می خواهند مانند دانشمندان علوم تجربی باشند، این طور می گویند که کسی که در حین سخنرانی روپوش سفید می پوشد، بسیار دانشمند است و کسی که در زمان سخنرانی، روپوش سفید نمی پوشد از نظر دقت علمی سخنان بهره ای ندارد. نکته مهم این است که باید شخص چنان مخاطب را مرعوب سازد که وی احساس حقارت و خواری کند، و از نقد و فهم مطلب منصرف گردد، وگرنه سودی از فضل فروشی عاید نخواهد بود.
⬛ تعریف ویکی پدیای انگلیسی برای این عبارت ⬛