virginia

1. He then set out for Virginia for what he vainly hoped would be a peaceful retirement.

[ترجمه گوگل]او سپس برای چیزی که بیهوده امیدوار بود یک بازنشستگی مسالمت آمیز باشد عازم ویرجینیا شد
[ترجمه ترگمان]سپس به سوی ویرجینیا روانه شد و آنچه بی هوده امید داشت بازنشستگی آرام و آرام خواهد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Virginia was a perfectionist. She was just not prepared to settle for anything mediocre.

[ترجمه گوگل]ویرجینیا یک کمال گرا بود او آماده نبود به هیچ چیز متوسطی رضایت دهد
[ترجمه ترگمان]ویرجینیا آدم perfectionist بود فقط آماده نبود که برای هر کار متوسط کنار بیاید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Virginia had a sick feeling in her stomach.

[ترجمه گوگل]ویرجینیا در شکمش احساس بیماری داشت
[ترجمه ترگمان]ویرجینیا احساس مریضی می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Virginia had spent longer than usual over her toilet that evening, with pleasing results.

[ترجمه گوگل]ویرجینیا در آن شب بیشتر از حد معمول روی توالت سپری کرده بود که نتایج خوشایندی به همراه داشت
[ترجمه ترگمان]ان شب ویرجینیا بیشتر از معمول در توالت خود صرف کرده بود و نتایج خوشایندی داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Virginia killed time by reading newspapers while waiting for Walt.

[ترجمه گوگل]ویرجینیا در حالی که منتظر والت بود با خواندن روزنامه زمان را کشت
[ترجمه ترگمان]ویرجینیا وقتی منتظر \"والت\" بود، موقع خواندن روزنامه موقع خواندن روزنامه کشته شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. She cites both T. S. Eliot and Virginia Woolf in her article.

[ترجمه گوگل]او در مقاله خود از تی اس الیوت و ویرجینیا وولف استناد می کند
[ترجمه ترگمان]او هر دو تی را ذکر می کند اس الیوت و ویرجینیا وولف در مقاله او
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Parts of West Virginia are very hilly.

[ترجمه گوگل]بخش هایی از ویرجینیای غربی بسیار تپه ای است
[ترجمه ترگمان]بخش هایی از ویرجینیای غربی خیلی مرتفع هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. He gestured abruptly for Virginia to get in the car.

[ترجمه گوگل]او ناگهان به ویرجینیا اشاره کرد که سوار ماشین شود
[ترجمه ترگمان]به سرعت به ویرجینیا اشاره کرد تا سوار اتومبیل شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Virginia is famous as the birthplace of several US presidents.

[ترجمه گوگل]ویرجینیا به عنوان زادگاه چندین رئیس جمهور ایالات متحده مشهور است
[ترجمه ترگمان]ویرجینیا به عنوان زادگاه چندین رئیس جمهور آمریکا مشهور است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. He persuaded Virginia to name the baby after him.

[ترجمه گوگل]او ویرجینیا را متقاعد کرد تا نام کودک را به نام او بگذارد
[ترجمه ترگمان]اون ویرجینیا رو راضی کرد که اسم بچه رو دنبال کنه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. My name's Virginia, but my friends call me Ginny.

[ترجمه گوگل]اسم من ویرجینیا است، اما دوستانم مرا جینی صدا می زنند
[ترجمه ترگمان]اسم من ویرجینیا است، اما دوستانم مرا جینی صدا می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. West Virginia was granted statehood in 186

[ترجمه گوگل]ویرجینیای غربی در سال 186 دارای ایالتی شد
[ترجمه ترگمان]ویرجینیا غربی در سال ۱۸۶ به عنوان ایالتی تشکیل شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. No plodding academic tome, this Virginia Woolf is, like its subject, smart, pithy, engaging.

[ترجمه گوگل]این ویرجینیا وولف، مانند سوژه‌اش، باهوش، ظریف و جذاب است
[ترجمه ترگمان]این ویرجینیا وولف، مانند موضوع آن، هوشمندانه، پرمعنی و جذاب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. If Virginia Street seemed to stretch the material to fill the space, this second play seems to cram it in.

[ترجمه گوگل]اگر به نظر می رسید که خیابان ویرجینیا مواد را برای پر کردن فضا گسترش می دهد، به نظر می رسد این نمایشنامه دوم آن را پر کرده است
[ترجمه ترگمان]اگر به نظر می رسید که خیابان ویرجینیا، ماده را برای پر کردن فضا گسترش می دهد، این بازی دوم به نظر می رسد که آن را در نظر گرفته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس